Traducción de la letra de la canción Devil Whisper - Mads Veslelia

Devil Whisper (original)

You look like you’re in another room
But I, can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side?
You look like you’re in another room
But I, can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side?
It feels like
No one out there understand my pain
They show up, tell me they will be there
And disappear again
And the closest, yes, my dearest friend
Loves me, but inside, she thinks I’m a fuck up
Yes, completely insane
And as I lay my head on a pillow next to her
There’s so much I’d like to explain for her
But then the devil shows up
Telling me lies and rumors
I go, crazy trying to close my eyes
But he won’t go
So as the sweetest thing
Laying by my side
Someone telling me lies
And reminding about our past
And nah, I, I, can feel the anger building up
Something evil, my blood is boiling
The devil inject a lie right through a needle
I turn around, she’s sleeping
So beautiful
Then he whisper in my ear
One day she’ll be unfaithful
I try to shut my mouth, and go to sleep
But this, devil won’t stop whisper
Goodbye relationship
I know that, she try to understand
And appreciate it
She try to save me, my common sense
But realize that no one can save me
So she save herself
And I sure can’t damn blame her
If I were in the same position, I would do the same thing
I’m a failure
I’m putting walls up
I don’t care if she’s right or wrong
She knew I was bad for her
So when I tell that I was
Then she was gone
And now I’m afraid I might snap
Every time I see her, her status
She first got a creative man
Then he had a better idea
So I guess we all know what you feel
And what reflection I did
I’m a bitter lonely wolf
Full of jealousy, yes, yes, you got it
You represent charm and beauty
You’re a social cutie
I thought at least we were reaching somewhere
But now we’re through see
Way, under all those hatred comments
You weather one and only deserve only the finest
And no matter what you do
Or put me through
I still love you to death and more… I promise you
I’m on my last verse
It stings, it hurts
There’s a couple of lines, I wanna get out
Before I leave, first
Don’t believe what I tell you, if it’s not I love you
If it’s not you’re my only baby, I adore you
Make sure you block me from every connection
Cuz I, act like a maniac, showing no reflection
It’s difficult to walk in this direction
But there’s 1 percent common sense left
And I use it now, for your own protection
Baby, run, I feel the devil lurking behind me
In a few seconds I’ll be a monster
So don’t ask me kindly, to calm down
You can’t, put the hit out
Bitch, get out of my way
Ah, you want to bleed now?
sorry
Ah, nah, I’m not, I’m gonna kill now
Stand in my way, you see the devil, for real now
Cuz he’s inside me, man, and he ain’t done
Before I blow a hole in my head, with this gun

Devil Whisper (traducción)

Parece que estás en otra habitación.
Pero yo, puedo leer tu mente
¿Cómo puedes estar tan lejos?
¿Tumbado a mi lado?
Parece que estás en otra habitación.
Pero yo, puedo leer tu mente
¿Cómo puedes estar tan lejos?
¿Tumbado a mi lado?
Se siente como
Nadie por ahí entiende mi dolor
Aparecen, dime que estarán allí
Y desaparecer de nuevo
Y el más cercano, sí, mi querido amigo
Me ama, pero por dentro piensa que soy un jodido
Si, completamente loco
Y mientras apoyo mi cabeza en una almohada junto a ella
Hay tanto que me gustaría explicarle
Pero entonces aparece el diablo.
Diciéndome mentiras y rumores
Me vuelvo loco tratando de cerrar los ojos
pero el no ira
Así que como la cosa más dulce
Acostado a mi lado
Alguien diciéndome mentiras
Y recordando nuestro pasado
Y no, yo, yo, puedo sentir cómo se acumula la ira
Algo malvado, mi sangre está hirviendo
El diablo inyecta una mentira a través de una aguja
Me doy la vuelta, ella está durmiendo.
Tan hermoso
Luego me susurra al oído
Un día ella será infiel
Intento cerrar la boca y me voy a dormir
Pero esto, el diablo no deja de susurrar
Adiós relación
Lo sé, ella trata de entender
y apreciarlo
Ella trata de salvarme, mi sentido común
Pero date cuenta de que nadie puede salvarme
Entonces ella se salva
Y seguro que no puedo culparla
Si estuviera en la misma posición, haría lo mismo
Soy un fracaso
estoy levantando paredes
No me importa si ella tiene razón o no
Ella sabía que yo era malo para ella
Así que cuando digo que yo era
Entonces ella se fue
Y ahora tengo miedo de romperme
Cada vez que la veo, su estado
Ella primero consiguió un hombre creativo
Entonces tuvo una idea mejor
Así que supongo que todos sabemos lo que sientes
Y que reflexion hice
Soy un lobo amargo y solitario
Lleno de celos, sí, sí, lo tienes
Representas el encanto y la belleza.
eres una belleza social
Pensé que al menos estábamos llegando a alguna parte
Pero ahora hemos terminado de ver
Camino, debajo de todos esos comentarios de odio
Te resistes a uno y solo te mereces lo mejor
Y no importa lo que hagas
O ponme a través
Todavía te amo hasta la muerte y más... te lo prometo
Estoy en mi último verso
Me pica, me duele
Hay un par de líneas, quiero salir
Antes de irme, primero
No creas lo que te digo, si no es te amo
Si no es que eres mi único bebé, te adoro
Asegúrate de bloquearme en todas las conexiones.
Porque yo, actúo como un maníaco, sin mostrar reflejo
Es difícil caminar en esta dirección
Pero queda un 1 por ciento de sentido común
Y lo uso ahora, para tu propia protección
Cariño, corre, siento al diablo acechando detrás de mí
En unos segundos seré un monstruo
Así que no me pidas amablemente, para calmarme
No puedes, apaga el golpe
Perra, sal de mi camino
Ah, ¿quieres sangrar ahora?
Lo siento
Ah, no, no lo estoy, voy a matar ahora
Ponte en mi camino, ves al diablo, de verdad ahora
Porque él está dentro de mí, hombre, y no ha terminado
Antes de que me haga un agujero en la cabeza, con esta pistola