Traducción de la letra de la canción Legend in the Making - Mads Veslelia

Legend in the Making (original)

Yah don’t have a clue who’s in your face and
Leave the floor shaking, legend in the making
Why would you cowards and all you sour seeds
Shouting for nothing, I see MC’s just counterfeit
What town is this, I don’t know — south or east?
But I write a piece, spark light in these dark nights and shit
I got a mouth to feed and I might defeat the dynasty that privately
Go hide the real, but the irony is society tryna silence me and I rightfully
make honesty my prodigy
No privacy and no poverty in my family can silence me, 'cause I’ma fucking
rebel of the underground
I ain’t picking no locks, nah, kicking doors down
Bitch, I’ma legend in the making (x6)
Yah don’t have a clue who’s in your face and
Leave the floor shaking, legend in the making
They want me to stay quiet
Want me to pray right
Want me to spray lies and faint signs
They told me to fake shine
Told me escape science
Stay in your lane, slide
To ape-mind
Apply to the fame side
Reshape and remain shy
Refrain from the sane side
That ain’t hot
Champagne cover pain, try
Makeover, gain, buy
I cannot stay, nah, I save Ryan
So fuck all these lame guys
A flock with no aim high
Get bucked by the same guy, that can’t fly
Bitch, I’ma legend in the making
Paratroopers, insane shooters, no fake shit
I’ma part of a plan, you fucking basic
I belong to the squad, we are the greatest
We dived out from the plane, aiming for heinous
Courageous and nameless, but now we’re turning famous
Bitch, I’ma legend in the making (x6)
Yah don’t have a clue who’s in your face and
Leave the floor shaking, legend in the making

Legend in the Making (traducción)

Yah no tengo ni idea de quién está en tu cara y
Deja el piso temblando, leyenda en ciernes
¿Por qué cobardes y todas tus semillas amargas?
Gritando por nada, veo que MC es solo una falsificación
¿Qué pueblo es este, no sé, al sur o al este?
Pero escribo una pieza, enciendo la luz en estas noches oscuras y esa mierda
Tengo una boca que alimentar y podría derrotar a la dinastía que en privado
Ve a esconder lo real, pero la ironía es que la sociedad intenta silenciarme y yo con razón
haz de la honestidad mi prodigio
Ninguna privacidad y ninguna pobreza en mi familia pueden silenciarme, porque soy un maldito
rebelde de la clandestinidad
No voy a forzar cerraduras, no, derribar puertas a patadas
Perra, soy una leyenda en ciernes (x6)
Yah no tengo ni idea de quién está en tu cara y
Deja el piso temblando, leyenda en ciernes
Quieren que me quede callado
Quiere que ore bien
¿Quieres que rocíe mentiras y signos débiles?
Me dijeron que fingiera brillar
Me dijo escapar de la ciencia
Manténgase en su carril, deslice
A la mente de los simios
Aplicar al lado de la fama
Reformar y permanecer tímido
Abstenerse del lado cuerdo
eso no es caliente
Champagne cubre el dolor, prueba
Cambio de imagen, ganar, comprar
No puedo quedarme, nah, salvo a Ryan
Así que a la mierda todos estos tipos cojos
Un rebaño sin puntería alta
Ser desafiado por el mismo tipo, que no puede volar
Perra, soy una leyenda en ciernes
Paracaidistas, tiradores locos, nada de mentiras
Soy parte de un plan, maldito básico
yo pertenezco a la escuadra somos los mas grandes
Nos lanzamos desde el avión, apuntando a atroces
Valientes y sin nombre, pero ahora nos estamos volviendo famosos
Perra, soy una leyenda en ciernes (x6)
Yah no tengo ni idea de quién está en tu cara y
Deja el piso temblando, leyenda en ciernes