Traducción de la letra de la canción The Dark Light - Mads Veslelia, Anna

The Dark Light (original)

Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
It’s never easy, to lie through the truth
But I gotta try, been livin' in doubt for so long
Don’t know if I see a light
I’ve seen sparks
And sometimes that’s just a deal that was brought
Both our yesterdays are not
Even though what I saw was a clear blue sky
You have a good day, I have a good minute
I just can’t hold on longer, I can’t go with it
I go back to the dark place again
Where no one can see me
And if you haven’t seen it
It’s hard to believe it
So 'course you can’t feel me
The sun was haunting me
And I just can’t keep running
Should I just lay down
Let it to call
But wake up and mostly feel nothing
I thought I skipped the memories
That I was rockin' tough
Somebody show me some love today
So now I’m stuck in this evil fucking with the darkness
All these startled feelings
The fall didn’t kill me
So if you wanna say hello to
Yes, I can say I’m greedy
They say «don't let 'em hold you down»
But what if it’s not them, but me?
Gotta fight myself, but how?
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
You always had someone to hold on to
To pick up a phone, and call whenever you want to
Look at me, who can I call if I need money?
If I need a right hand, or just a clean mommy?
But still there’s a lot of people expecting a lot from me
You really have no idea, so what’s so funny?
You think your life sucks, but you don’t want to change
You and complain, but could have been worse
But fuck are you
It’s hard to keep it up, when you don’t want to
When you no longer want to be good or show love, you
Just want to sit there, act like a bitch and
You already cried and so there won’t be a new day
Sometimes I stop to think
What the hell have I become?
Sometimes I regret, that I ever stopped to run
Sometimes even I, even I can see the sun
But then again it goes dark, and feeling goes numb
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
But then I find something, something to keep me up and fighting
And the first thing you would guess is my music and all this writing
But that ain’t the case, cuz the music ain’t affecting me
I affect the music, so what you hear is me, not a melody
I got to form a light, something you can perform inside
Find a answer for then stop it
Gotta think back, just and I
See things different
You used the darkest light, got away from a clique, and the shit
That blacken a soul, be white
Look at me, I’m like a bat in this bitch
I’m walking backwards and shit
Started the first track with suicide
And end it with a happy ending
How could I feel doubt?
I coulda been dead instead
But I got a new feeling now
It’s not that hard to keep and stand and fight
It’s harder not to have anything, like a goal in sight
So instead of sittin' there waitin' for life
I say love to the light is black, but it’s somethin'
So I go
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try

The Dark Light (traducción)

Fuera del dolor, hacia la luz
No dejes que te detenga
No es fácil, pero tienes que intentarlo (tienes que intentarlo)
Fuera del dolor, hacia la luz
No dejes que te detenga
No es fácil, pero tienes que intentarlo
Nunca es fácil mentir a través de la verdad
Pero tengo que intentarlo, he estado viviendo con dudas durante tanto tiempo
No sé si veo una luz
he visto chispas
Y a veces eso es solo un trato que se trajo
Nuestros dos ayeres no son
Aunque lo que vi fue un cielo azul claro
Que tengas un buen día, yo tengo un buen minuto
Simplemente no puedo aguantar más, no puedo ir con eso
Vuelvo al lugar oscuro otra vez
Donde nadie pueda verme
Y si no lo has visto
es dificil de creerlo
Entonces, por supuesto que no puedes sentirme
El sol me perseguía
Y no puedo seguir corriendo
¿Debería acostarme?
Deja que llame
Pero despierta y sobre todo no sientes nada
Pensé que me salté los recuerdos
Que estaba rockeando duro
Alguien muéstrame un poco de amor hoy
Así que ahora estoy atrapado en este mal jodido con la oscuridad
Todos estos sentimientos de sorpresa
La caída no me mató
Así que si quieres saludar a
Sí, puedo decir que soy codicioso
Dicen "no dejes que te detengan"
Pero, ¿y si no son ellos, sino yo?
Tengo que pelear conmigo mismo, pero ¿cómo?
Fuera del dolor, hacia la luz
No dejes que te detenga
No es fácil, pero tienes que intentarlo (tienes que intentarlo)
Fuera del dolor, hacia la luz
No dejes que te detenga
No es fácil, pero tienes que intentarlo
Siempre tuviste a alguien a quien aferrarte
Para descolgar un teléfono y llamar cuando quieras
Mírame, ¿a quién puedo llamar si necesito dinero?
¿Si necesito una mano derecha, o solo una mami limpia?
Pero todavía hay mucha gente que espera mucho de mí.
Realmente no tienes idea, entonces, ¿qué es tan gracioso?
Crees que tu vida apesta, pero no quieres cambiar
Tú y te quejas, pero podría haber sido peor
Pero carajo eres tu
Es difícil mantenerse así, cuando no quieres
Cuando ya no quieres ser bueno o mostrar amor,
Solo quiero sentarme allí, actuar como una perra y
Ya lloraste y así no habrá un nuevo día
A veces me detengo a pensar
¿En qué diablos me he convertido?
A veces me arrepiento de que alguna vez me detuve a correr
A veces incluso yo, incluso yo puedo ver el sol
Pero, de nuevo, se oscurece y el sentimiento se adormece.
Fuera del dolor, hacia la luz
No dejes que te detenga
No es fácil, pero tienes que intentarlo (tienes que intentarlo)
Fuera del dolor, hacia la luz
No dejes que te detenga
No es fácil, pero tienes que intentarlo
Pero luego encuentro algo, algo que me mantiene despierto y luchando
Y lo primero que adivinarías es mi música y toda esta escritura
Pero ese no es el caso, porque la música no me afecta
Afecto la música, así que lo que escuchas soy yo, no una melodía
Tengo que formar una luz, algo que puedas realizar dentro
Encuentre una respuesta para luego detenerlo
Tengo que pensar de nuevo, solo y yo
ver las cosas diferentes
Usaste la luz más oscura, te escapaste de una camarilla y la mierda
Que ennegrecen un alma, sean blancas
Mírame, soy como un murciélago en esta perra
Estoy caminando hacia atrás y mierda
Comenzó la primera pista con suicidio.
Y termínalo con un final feliz
¿Cómo podría sentir duda?
Podría haber estado muerto en su lugar
Pero tengo un nuevo sentimiento ahora
No es tan difícil de mantener y pararse y luchar
Es más difícil no tener nada, como una meta a la vista
Entonces, en lugar de sentarse allí esperando la vida
Yo digo amor a la luz es negro, pero es algo
Entonces voy
Fuera del dolor, hacia la luz
No dejes que te detenga
No es fácil, pero tienes que intentarlo (tienes que intentarlo)
Fuera del dolor, hacia la luz
No dejes que te detenga
No es fácil, pero tienes que intentarlo