Traducción de la letra de la canción Me and My Shadow - Mads Veslelia

Me and My Shadow (original)

Used to hate wakin' up in the morning
Up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane I never showed up for boarding
But
What is that in the distance?
Another cloud in your vision
Another trial with no assistance
But you gotta try to just flip this
Sunshine ain’t a rental
A grey sky got potential
A great life is all mental
Not to mention the nettle ain’t perennial
Yeah, I know you’re feeling the burn
And everywhere you turn
There’s another wrong that emerge
Yeah, it’s awful, it hurts
Stay strong and up surge
There’s no bomb, nor a plum or a palm
The calm thoughts belong in the dirt
So I ain’t concerned, you gon' get what you deserve
But first, you gotta put in that work
You cannot mourn and then purge, fuck that!
Life’s a never ending search for the glow in the blur
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
Yo, I know you’re trying to stay positive
I know you’re trying to stay confident
I know you’re trying to stay dominant
In a world that is vomitive, they probably turnin' you the opposite
You gotta filter out the bullshit
I’m feelin' realer when the moon’s lit
Not dealin' with the humans, not suited for the foolish, gotta stay booted to
the fullest
And it’s proven
That the kids who ain’t the cutest, are the kids who ain’t included
Findin' peace up in their music
And I’m speakin' for the wounded, they are seeking someone truer,
than a preacher full of rumors, tryna see into the future
But I ain’t tryin' to be just another one, thinkin' I’m wicked and
Flippin' lines with no undertone
Oh right, 'head of my time, yep, shadow
The further you walk away from the light and the safezone
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
I used to hate wakin' up in the morning
Stayed up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane, I never showed up for boarding (shadow)
My pain, no one saw, I was storing
Sorry I was absorbing, rain inside, it was pouring
I was holding in stories, wanted to go with no warning
I was blaming, not solving, straight frozen in fallin'
Blind-folded and crawling, mind closin' the coffin
Mind-blowin' distortions, fright pausing emotions
I chose to be hopeless, sight broken and poison
Yeah, tried to eat me alive, but I’m a snowman
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
Just me and my shadow (uh)
Me and my shadow
Me and my shadow
Me and my, shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Just me and my, shadow

(traducción)

Solía ​​odiar despertarme por la mañana
Hasta tarde, intenté escapar del momento
Otro día no estaba despierto cuando sonó la alarma
Ese es un avión en el que nunca me presenté para abordar
Pero
¿Qué es eso en la distancia?
Otra nube en tu visión
Otra prueba sin asistencia
Pero tienes que intentar simplemente darle la vuelta a esto
Sunshine no es un alquiler
Un cielo gris tiene potencial
Una gran vida es todo mental
Sin mencionar que la ortiga no es perenne
Sí, sé que estás sintiendo la quemadura
Y donde quiera que vayas
Hay otro mal que emerge
Sí, es horrible, duele
Mantente fuerte y arriba
No hay bomba, ni ciruela ni palma
Los pensamientos tranquilos pertenecen a la tierra
Así que no me preocupa, obtendrás lo que te mereces
Pero primero, tienes que hacer ese trabajo
No se puede llorar y luego purgar, ¡joder!
La vida es una búsqueda interminable del brillo en el desenfoque
A veces desearía que hubiera una pastilla para ayudar a mi corazón (Mads: Solo yo y mi sombra)
O tal vez una tirita que pueda cubrir estas cicatrices (Mads: solo yo y mi
sombra)
Pero nada es lo suficientemente fuerte (Mads: Yo y mi sombra)
Y nada es nunca, bueno, suficiente, no (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: yo y mi, sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: solo yo y mi sombra)
Oye, sé que estás tratando de mantenerte positivo
Sé que estás tratando de mantener la confianza
Sé que estás tratando de mantenerte dominante
En un mundo que es vomitivo, probablemente te conviertan en lo contrario
Tienes que filtrar la mierda
Me siento más real cuando la luna está iluminada
No tratar con los humanos, no es adecuado para los tontos, tengo que quedarme pateado para
el máximo
y esta probado
Que los niños que no son los más lindos, son los niños que no están incluidos
Encontrar la paz en su música
Y estoy hablando por los heridos, están buscando a alguien más verdadero,
que un predicador lleno de rumores, tratando de ver el futuro
Pero no estoy tratando de ser solo otro, pensando que soy malvado y
Líneas flippin' sin matices
Oh, cierto, 'jefe de mi tiempo, sí, sombra
Cuanto más te alejes de la luz y la zona segura
A veces desearía que hubiera una pastilla para ayudar a mi corazón (Mads: Solo yo y mi sombra)
O tal vez una tirita que pueda cubrir estas cicatrices (Mads: solo yo y mi
sombra)
Pero nada es lo suficientemente fuerte (Mads: Yo y mi sombra)
Y nada es nunca, bueno, suficiente, no (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: yo y mi, sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: Yo y mi sombra)
Oh (Mads: solo yo y mi sombra)
Solía ​​odiar despertarme por la mañana
Me quedé despierto hasta tarde, intenté escapar del momento
Otro día no estaba despierto cuando sonó la alarma
Eso es un avión, nunca me presenté para abordar (sombra)
Mi dolor, nadie vio, yo estaba almacenando
Lo siento, estaba absorbiendo, lluvia adentro, estaba lloviendo a cántaros
Estaba reteniendo historias, quería ir sin previo aviso
Estaba culpando, no resolviendo, directamente congelado en la caída
Con los ojos vendados y arrastrándose, pensando en cerrar el ataúd
Distorsiones alucinantes, emociones que pausan el miedo
Elegí no tener esperanza, la vista rota y el veneno
Sí, trató de comerme vivo, pero soy un muñeco de nieve
soy un poco inexperto
Viviendo para viajar a casa
Nada adentro, no
Cuando todo está vacío
Pero nunca paro, no
Milagro, brillo
Algo para seguir
Yo y mi sombra
soy un poco inexperto
Viviendo para viajar a casa
Nada adentro, no
Cuando todo está vacío
Pero nunca paro, no
Milagro, brillo
Algo para seguir
Yo y mi sombra
Solo yo y mi sombra (uh)
Yo y mi sombra
Yo y mi sombra
Yo y mi, sombra (mi sombra)
Yo y mi sombra (mi sombra)
Yo y mi sombra (mi sombra)
Solo yo y mi sombra