Traducción de la letra de la canción You Never Knew Me - Magazine

You Never Knew Me (original)

I don’t want to turn around
and find I’d got it wrong
or that I should have been laughing all along
you’re what keeps me alive
you’re what’s destroying me do you want the truth or do you want your sanity?
You were hell
and everything else was just a mess
I found I’d stepped into the deepest unhappiness
we get back
I bleed into you
thank God that I don’t love you
all of that’s behind me now
still seems to be above you
I don’t know
I don’t know whether I ever knew you
but I know you
I know you never knew me I don’t know
I don’t know whether I ever knew you
but I know you
I know you never knew me Do you want to!
Hope doesn’t serve me now
I don’t move fast at all these days
you think you’ve understood
you’re ignorant that way
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry I can’t be cancelled out like this
we had to kill too much
before we could even kiss
I don’t know …

(traducción)

no quiero dar la vuelta
y descubro que me equivoqué
o que debería haberme estado riendo todo el tiempo
eres lo que me mantiene vivo
eres lo que me está destruyendo ¿quieres la verdad o quieres tu cordura?
eras un infierno
y todo lo demás fue un desastre
Descubrí que había entrado en la infelicidad más profunda
volvemos
Sangro en ti
gracias a dios que no te amo
todo eso está detrás de mí ahora
todavía parece estar por encima de ti
No sé
No sé si alguna vez te conocí
pero te conozco
Sé que nunca me conociste No lo sé
No sé si alguna vez te conocí
pero te conozco
Sé que nunca me conociste ¿Quieres?
La esperanza no me sirve ahora
No me muevo rápido en todos estos días
crees que has entendido
eres ignorante de esa manera
lo siento, lo siento, lo siento
Lo siento, no puedo ser cancelado así
tuvimos que matar demasiado
antes de que pudiéramos besarnos
No sé …