Traducción de la letra de la canción Help Myself - Maggie Rose

Help Myself (original)

I diagnose myself with the internet
Minor aches and pains, death is imminent
I think this twitch in my eye might be permanent
You got a cure for it?
I need a cure for it
I buy self-help books and call it therapy
Found a quote that calm your anxiety
If you can find the time, read it back to me
Might be what I need, might be the one I need
You should try a hypnotist
See a guru
Gotta do this new cleanse
That shit’s voodoo
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself
My kryptonite is comparison
But I take it every day like it’s medicine
I wash it all down with the state I’m in
To keep it genuine, what’s that again
Journaling every day
And meditating
I’ve been waiting
Why am I not levitating
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself, ooh
I can’t help myself
No secret, not a breakthrough
Sometime’s life’s hard
That’s all good too
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself
I can’t help myself…

Help Myself (traducción)

Me autodiagnostico con internet
Molestias y dolores menores, la muerte es inminente
Creo que este tic en mi ojo podría ser permanente.
¿Tienes una cura para eso?
Necesito una cura para eso
Compro libros de autoayuda y lo llamo terapia.
Encontré una cita que calma tu ansiedad
Si puedes encontrar el tiempo, léelo de nuevo
Podría ser lo que necesito, podría ser lo que necesito
Deberías probar con un hipnotizador
Ver a un gurú
Tengo que hacer esta nueva limpieza
Esa mierda es vudú
Tal vez todos estamos locos
A un paso de ser fino y elegante
pastillas y dulces
Tengo que ir directo al final feliz
Tal vez todos estamos fuera de nuestras cabezas
A pesar de lo que dicen los expertos
Solo estoy aquí para ayudar
simplemente no puedo evitarlo
Mi kryptonita es comparación
Pero lo tomo todos los días como si fuera una medicina
Lo lavo todo con el estado en el que estoy
Para mantenerlo genuino, ¿qué es eso de nuevo?
Diario todos los días
y meditando
He estado esperando
¿Por qué no estoy levitando?
Tal vez todos estamos locos
A un paso de ser fino y elegante
pastillas y dulces
Tengo que ir directo al final feliz
Tal vez todos estamos fuera de nuestras cabezas
A pesar de lo que dicen los expertos
Solo estoy aquí para ayudar
Simplemente no puedo evitarlo, ooh
no puedo evitarlo
No secret, no un avance
A veces la vida es dura
eso también es bueno
Tal vez todos estamos locos
A un paso de ser fino y elegante
pastillas y dulces
Tengo que ir directo al final feliz
Tal vez todos estamos fuera de nuestras cabezas
A pesar de lo que dicen los expertos
Solo estoy aquí para ayudar
simplemente no puedo evitarlo
No puedo evitarlo...