Traducción de la letra de la canción I'm Only Human (I Wanna Get Out) - Maggie Rose

I'm Only Human (I Wanna Get Out) (original)

Days gone by
I feel like I’m locked up in a cage
Ever since you’ve been gone
The city hasn’t been the same
Candles that burn so bright have all been blown out
There’s a fire in me but the streets are empty tonight, tonight
I remember December but it feels far gone
Seems like forever we were together telling 19 so long
Now I’m alone here, can’t take it, can’t take it anymore
I would do anything
I would do anything
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, I
I wanna get out, I wanna get out
Paranoia
Is gettin' so loud
Got me looking over my shoulder
But there’s no one around
It’s the fear that has replaced
All the angles of your face
Know I miss you desperately
Are you gonna stay away
I remember December but it feels far gone
Seems like forever we were together telling 19 so long
Now I’m alone here, can’t take it, can’t take it anymore
I would do anything
I would do anything
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, I
I wanna get out, I wanna get out
Life as I know it
Is empty and I’m lonely
And I’m thirsty in a desert
That once was overflowing
The music’s gone silent
It feels like I’m dyin'
Your touch and your feel
Was all that was real
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
I never needed you like I do right now
I’m only human, baby
I’m only human
Go through the motions cause I’m tired of hoping
Look around me and all the doors closing
I never needed you like I do right now
I’m only human, I’m only human
I wanna get out, I wanna get out
I wanna get out, I wanna get out

(traducción)

Los dias pasan
Me siento como si estuviera encerrado en una jaula
Desde que te has ido
La ciudad no ha sido la misma
Las velas que arden tan intensamente han sido apagadas
Hay un incendio en mí, pero las calles están vacías esta noche, esta noche
Recuerdo diciembre pero se siente muy lejano
Parece que siempre estuvimos juntos contándole a 19 tanto tiempo
Ahora estoy solo aquí, no puedo soportarlo, no puedo soportarlo más
Haría lo que fuese
Haría lo que fuese
Nunca te necesité como ahora
Solo soy humano, nena
Solo soy humano
Nunca te necesité como ahora
solo soy humano, yo
Quiero salir, quiero salir
Paranoia
se está poniendo tan fuerte
Me hizo mirar por encima del hombro
pero no hay nadie alrededor
Es el miedo que ha reemplazado
Todos los ángulos de tu cara
Sé que te extraño desesperadamente
¿Te vas a quedar lejos?
Recuerdo diciembre pero se siente muy lejano
Parece que siempre estuvimos juntos contándole a 19 tanto tiempo
Ahora estoy solo aquí, no puedo soportarlo, no puedo soportarlo más
Haría lo que fuese
Haría lo que fuese
Nunca te necesité como ahora
Solo soy humano, nena
Solo soy humano
Nunca te necesité como ahora
solo soy humano, yo
Quiero salir, quiero salir
La vida como la conozco
Está vacío y estoy solo
Y tengo sed en un desierto
Que una vez estaba desbordado
La música se ha ido en silencio
Se siente como si me estuviera muriendo
Tu toque y tu sentir
Era todo lo que era real
Nunca te necesité como ahora
Solo soy humano, nena
Solo soy humano
Nunca te necesité como ahora
Solo soy humano, nena
Solo soy humano
Sigue los movimientos porque estoy cansado de esperar
Mira a mi alrededor y todas las puertas cerrándose
Nunca te necesité como ahora
Solo soy humano, solo soy humano
Quiero salir, quiero salir
Quiero salir, quiero salir