Traducción de la letra de la canción Just Getting By - Maggie Rose

Just Getting By (original)

Don’t try and tell me what you think I need
You won’t make it better and you can’t fix it all for me
If everything were perfect would you be satisfied?
Can you paint a picture for me?
Show me what that looks like
Yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy
I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
I know that you’re weary 'Cause baby I am too
And all the shit keeps coming like a hurricane blowing through
So go ahead and tell me it’ll be okay 'cause any day now baby our luck is gonna
change
Yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
Just getting by
And yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
Just getting by

(traducción)

No intentes decirme lo que crees que necesito
No lo harás mejor y no puedes arreglarlo todo por mí
Si todo fuera perfecto, ¿estarías satisfecho?
¿Puedes pintarme un cuadro?
Muéstrame cómo se ve eso
Sí, una valla blanca y un trozo de «eso suena bien»
Pero bebé esa no es nuestra vida
Y no olvides que tenemos amor y tenemos tiempo
Así que, aunque esté desordenado
Te tengo si me entiendes
Y cariño, no siempre nos las arreglaremos
Sé que estás cansada porque cariño, yo también lo estoy
Y toda la mierda sigue llegando como un huracán que sopla
Así que adelante, dime que todo estará bien porque cualquier día de estos, bebé, nuestra suerte va a
cambio
Sí, una valla blanca y un trozo de «eso suena bien»
Pero bebé esa no es nuestra vida
Y no olvides que tenemos amor y tenemos tiempo
Entonces, aunque es complicado, te tengo si me entiendes
Y cariño, no siempre nos las arreglaremos
simplemente pasando
Y sí, una valla blanca y un pedazo de «eso suena bien»
Pero bebé esa no es nuestra vida
Y no olvides que tenemos amor y tenemos tiempo
Entonces, aunque es complicado, te tengo si me entiendes
Y cariño, no siempre nos las arreglaremos
simplemente pasando