Traducción de la letra de la canción Love Me More - Maggie Rose

Love Me More (original)

Shot of patron, hair is a mess
I’m out on my own and I’m working this dress
Breaking the rules that almost broke me
Talking to boys, ignoring your call
Cause hearing your voice would only make me feel small
I couldn’t be who you told me to be
With every shared cigarette, the later it gets
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah
Not gonna lie there’s things that I miss
But you never tried to know me like this
I was losing myself until you lost me
I’m not gonna hide
My light’s way too bright
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules, that almost broke me
Breaking the rules
Breaking the rules
Breaking the rules
I’m gonna do whatever it takes to get living again
I got a few scrapes but I’m back in my skin
Every mistake, I’m owning it
I’m making sure I’m who I’m doing this for
I tried things your way, hey
It wasn’t working out for me, hey
Sorry but I gotta say
I love you, but I love me more
I love me more, yeah

(traducción)

Toma de patrón, el cabello es un desastre
Estoy solo y estoy trabajando este vestido
Rompiendo las reglas que casi me rompen
Hablando con chicos, ignorando tu llamada
Porque escuchar tu voz solo me haría sentir pequeño
No podría ser quien me dijiste que fuera
Con cada cigarrillo compartido, más tarde se vuelve
Voy a hacer lo que sea necesario para volver a vivir
Tengo algunos rasguños pero estoy de vuelta en mi piel
Cada error, lo estoy poseyendo
Me aseguro de ser por quien estoy haciendo esto
Intenté las cosas a tu manera, hey
No estaba funcionando para mí, hey
Lo siento, pero tengo que decir
Te amo, pero me amo más
Me amo más, sí
No voy a mentir, hay cosas que extraño
Pero nunca trataste de conocerme así
Me estaba perdiendo hasta que me perdiste
no me voy a esconder
Mi luz es demasiado brillante
Voy a hacer lo que sea necesario para volver a vivir
Tengo algunos rasguños pero estoy de vuelta en mi piel
Cada error, lo estoy poseyendo
Me aseguro de ser por quien estoy haciendo esto
Intenté las cosas a tu manera, hey
No estaba funcionando para mí, hey
Lo siento, pero tengo que decir
Te amo, pero me amo más
Me amo más, sí
Rompiendo las reglas
Rompiendo las reglas
Rompiendo las reglas, eso casi me rompe
Rompiendo las reglas
Rompiendo las reglas
Rompiendo las reglas, eso casi me rompe
Rompiendo las reglas
Rompiendo las reglas
Rompiendo las reglas, eso casi me rompe
Rompiendo las reglas
Rompiendo las reglas
Rompiendo las reglas
Voy a hacer lo que sea necesario para volver a vivir
Tengo algunos rasguños pero estoy de vuelta en mi piel
Cada error, lo estoy poseyendo
Me aseguro de ser por quien estoy haciendo esto
Intenté las cosas a tu manera, hey
No estaba funcionando para mí, hey
Lo siento, pero tengo que decir
Te amo, pero me amo más
Me amo más, sí