Traducción de la letra de la canción All on the Table - Magnetic North & Taiyo Na, Robert de Boron

All on the Table (original)

Chorus: Taiyo Na
I tried & tried sometimes I could not fly the way the crowd would
Don’t know why I don’t mind but I did do all that I could
Some might say, say I caved in, say I gave up called me shameful
But I stuck to my gut & laid it all on the table
Verse 1: Derek Kan
Yo, I always tell people to do what you love
But what about me though am I truly in touch
More often than not I’m walking off in the dark
No clue on who I am but I continue to march
I said left to the right the left again
When can I ever rest these heavy limbs
I’ve come too far or have I gone too far
Back and forth I battle on in this war
So when the wind’s inexplicably blowing strong
I need to hold on hold my soul in my arms
And when the rain falls and it’s pouring a storm
I just tilt my chin up and open my arms
And when I cross mountain tops cliffs and rocks
The hardest part about the climb is uplifting my heart
And if I try and try and I trip and I fall
It’s alright y’all, I’m alright y’all
Chorus: Taiyo Na
I tried & tried sometimes I could not fly the way the crowd would
Don’t know why I don’t mind but I did do all that I could
Some might say, say I caved in, say I gave up called me shameful
But I stuck to my gut & laid it all on the table
Verse 2: Theresa Vu
It goes one for the money and two for job security
Three for the catholic nuns who put the fear in me
Four for the branches of the family tree
Every refugee uprooted who abandoned a dream
Felt them hand it to me put it on my generation
Pennies tens and twenties put it all on education
Soldiers of war who knew the top would destroy us
If we didn’t raise an army full of doctors and lawyers
Hey I see how the sentiment arises
Prepare for the worse so ain’t nothing would surprise us
Can you tell I was raised by a general
Who turned into a minister because the world is sinister
In simpler times maybe the road is less treacherous
And doing what you love is something more effortless
But nevertheless I would never regret
What’s expected of me in my destiny manifest
Chorus: Taiyo Na
I tried & tried sometimes I could not fly the way the crowd would
Don’t know why I don’t mind but I did do all that I could
Some might say, say I caved in, say I gave up called me shameful
But I stuck to my gut & laid it all on the table
Verse 3: Taiyo Na
Time passes and reveals who the soldiers are
For what war what purpose what noble cause
Who will meet you and greet you with open arms
Who will seek truth and reach soon the road to God
It was me t d in the center
A dream team of three to remember
Chuck on the bass with a face of inspiration
Jammin on keys and we were elevatin'
The home: word band my coldest fam
We made it international love to sam kang
Vibrations to Japan, Malaysia to Auckland
Seoul Hanguk hey thank you to the fans
We do, do, do what we love
And leave the rest for God to be taken care of
We done, did, did what we can
And pass it on to you cuz now it’s out of our hands
Chorus: Taiyo Na
I tried & tried sometimes I could not fly the way the crowd would
Don’t know why I don’t mind but I did do all that I could
Some might say, say I caved in, say I gave up called me shameful
But I stuck to my gut & laid it all on the table

All on the Table (traducción)

Coro: Taiyo Na
Lo intenté y lo intenté, a veces no podía volar de la forma en que lo haría la multitud
No sé por qué no me importa, pero hice todo lo que pude
Algunos podrían decir, decir que me derrumbé, decir que me rendí, me llamaron vergonzoso
Pero me aferré a mis entrañas y lo puse todo sobre la mesa
Verso 1: Derek Kan
Oye, siempre le digo a la gente que haga lo que amas
Pero, ¿qué hay de mí? ¿Estoy realmente en contacto?
La mayoría de las veces me alejo en la oscuridad
No tengo idea de quién soy, pero sigo marchando
Dije izquierda a la derecha la izquierda otra vez
¿Cuándo podré descansar estas pesadas extremidades?
He llegado demasiado lejos o he ido demasiado lejos
De ida y vuelta lucho en esta guerra
Así que cuando el viento sopla inexplicablemente fuerte
Necesito sostener mi alma en mis brazos
Y cuando la lluvia cae y está cayendo una tormenta
Solo inclino mi barbilla hacia arriba y abro mis brazos
Y cuando cruzo cimas de montañas acantilados y rocas
La parte más difícil de la escalada es animar mi corazón.
Y si trato y trato y tropiezo y me caigo
Está bien, estoy bien
Coro: Taiyo Na
Lo intenté y lo intenté, a veces no podía volar de la forma en que lo haría la multitud
No sé por qué no me importa, pero hice todo lo que pude
Algunos podrían decir, decir que me derrumbé, decir que me rendí, me llamaron vergonzoso
Pero me aferré a mis entrañas y lo puse todo sobre la mesa
Verso 2: Teresa Vu
Va uno por el dinero y dos por la seguridad laboral.
Tres para las monjas católicas que me meten el miedo
Cuatro para las ramas del árbol genealógico
Cada refugiado desarraigado que abandonó un sueño
Sentí que me lo entregaron, lo pusieron en mi generación
Centavos, diez y veinte lo ponen todo en educación
Soldados de guerra que sabían que la cima nos destruiría
Si no formáramos un ejército lleno de médicos y abogados
Oye veo como surge el sentimiento
Prepárate para lo peor para que nada nos sorprenda
¿Puedes decir que fui criado por un general?
Que se hizo ministro porque el mundo es siniestro
En tiempos más simples tal vez el camino sea menos traicionero
Y hacer lo que amas es algo más fácil
Pero sin embargo nunca me arrepentiría
Lo que se espera de mí en mi manifiesto de destino
Coro: Taiyo Na
Lo intenté y lo intenté, a veces no podía volar de la forma en que lo haría la multitud
No sé por qué no me importa, pero hice todo lo que pude
Algunos podrían decir, decir que me derrumbé, decir que me rendí, me llamaron vergonzoso
Pero me aferré a mis entrañas y lo puse todo sobre la mesa
Verso 3: Taiyo Na
El tiempo pasa y revela quiénes son los soldados.
¿Para qué guerra, qué propósito, qué noble causa?
Quién te encontrará y te saludará con los brazos abiertos
Que buscará la verdad y llegará pronto al camino de Dios
Fui yo t d en el centro
Un equipo de ensueño de tres para recordar
Chuck en el bajo con una cara de inspiración
Jammin en las teclas y estábamos elevando
El hogar: grupo de palabras mi familia más fría
Lo convertimos en amor internacional para sam kang
Vibraciones a Japón, Malasia a Auckland
Seoul Hanguk hey gracias a los fans
Hacemos, hacemos, hacemos lo que amamos
Y deja el resto para que Dios se encargue
Hicimos, hicimos, hicimos lo que podemos
Y pasártelo porque ahora está fuera de nuestras manos
Coro: Taiyo Na
Lo intenté y lo intenté, a veces no podía volar de la forma en que lo haría la multitud
No sé por qué no me importa, pero hice todo lo que pude
Algunos podrían decir, decir que me derrumbé, decir que me rendí, me llamaron vergonzoso
Pero me aferré a mis entrañas y lo puse todo sobre la mesa