Traducción de la letra de la canción Fly Away feat. Native Sun - Robert de Boron, Native Sun

Fly Away feat. Native Sun (original)

When the world is rested on his shoulders
Everything you knew feels so unfamiliar
When the space seems too small inside
There’s no place to breathe, no place to hide
When the journey leaves you at a crossroads
Knowing which way to go can be so hard to bear
If we all knew we’d have nothing to learn
So be brave to fly towards your home
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
From the birth to the cradle bed
Falling over in your first steps
Until the day that you’re feeling prepared
Old enough to move away from the nest
Take a deep breath, then release all the stress
We fear the unknown
The one to disattach from our nourishing home
Baby pictures in our comfort zone
Scared of what the future brings
But every bird must unravel its wings
Fly away and never let yourself drown in your own sorrow
Your experiences today will affect your tomorrow
Time to let our fears fly away like a kite
Embrace the inner courage that is buried inside
And if you don’t know which path you should choose
Listen to your heart and connect to the truth
Reality lies beyond our five senses
I’ve learned patience from a man
Sleeping on the park benches
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
All the weight is lifted and your mind is free
The windows are wide like a bird you reach to the sky
No need for a fearful walk
The sky has opened and the clouds depart
All the signs that lead you on the right path
Your life ahead holds the world full of so much hope
Let’s just try to lead you closer to
Where the fruits are sweet
And your life blooms
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze
Fly away, find your way
It takes courage to feel these growing pains
Now they’re the same
Fly away, find your way
Sail the ocean so wide and roll with these
Along the breeze

Fly Away feat. Native Sun (traducción)

Cuando el mundo descansa sobre sus hombros
Todo lo que sabías se siente tan desconocido
Cuando el espacio interior parece demasiado pequeño
No hay lugar para respirar, no hay lugar para esconderse
Cuando el viaje te deja en una encrucijada
Saber qué camino tomar puede ser tan difícil de soportar
Si todos supiéramos que no tendríamos nada que aprender
Así que sé valiente para volar hacia tu casa
Vuela lejos, encuentra tu camino
Se necesita coraje para sentir estos dolores de crecimiento
ahora son iguales
Vuela lejos, encuentra tu camino
Navega el océano tan ancho y rueda con estos
A lo largo de la brisa
Del nacimiento a la cama de cuna
Caerse en tus primeros pasos
Hasta el día en que te sientas preparado
Suficientemente mayor para alejarse del nido
Respira hondo y luego libera todo el estrés.
Tememos a lo desconocido
El de desapegarse de nuestro hogar nutritivo
Fotografías de bebés en nuestra zona de confort
Miedo de lo que trae el futuro
Pero cada pájaro debe desenredar sus alas
Vuela lejos y nunca te dejes ahogar en tu propio dolor
Tus experiencias de hoy afectarán tu mañana
Es hora de dejar que nuestros miedos vuelen como una cometa
Abraza el coraje interior que está enterrado dentro
Y si no sabes qué camino debes elegir
Escucha tu corazón y conéctate con la verdad
La realidad está más allá de nuestros cinco sentidos
Aprendí la paciencia de un hombre
Dormir en los bancos del parque
Vuela lejos, encuentra tu camino
Se necesita coraje para sentir estos dolores de crecimiento
ahora son iguales
Vuela lejos, encuentra tu camino
Navega el océano tan ancho y rueda con estos
A lo largo de la brisa
Todo el peso se levanta y tu mente es libre
Las ventanas son anchas como un pájaro que alcanzas al cielo
No hay necesidad de un paseo temeroso
El cielo se ha abierto y las nubes parten
Todas las señales que te llevan por el camino correcto
Tu vida por delante tiene el mundo lleno de tanta esperanza
Intentemos guiarte más cerca de
Donde las frutas son dulces
Y tu vida florece
Vuela lejos, encuentra tu camino
Se necesita coraje para sentir estos dolores de crecimiento
ahora son iguales
Vuela lejos, encuentra tu camino
Navega el océano tan ancho y rueda con estos
A lo largo de la brisa
Vuela lejos, encuentra tu camino
Se necesita coraje para sentir estos dolores de crecimiento
ahora son iguales
Vuela lejos, encuentra tu camino
Navega el océano tan ancho y rueda con estos
A lo largo de la brisa