Traducción de la letra de la canción Shine a Light Pt.5 - Sam Ock, Robert de Boron

Shine a Light Pt.5 (original)

Hmm~
Robert de Boron
A la da da, la da da da
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
Often I get a little cyclic
Wondering to myself this:
Can a victim vanquish the vultures
Cultural precedent killing many innocent minds
And it makes it tumultuous
Screens everywhere showing many faults to us
Can I make it through the thick
And the thin as the second hand ticks?
I wanna tell them that they’re all wrong
I wanna show them that they’re headstrong
And I wanna be relevant
But I compromised and got the truth heaven sent
So Lord, light up my path true
I wanna make another song new
And I’m gonna fight through the night right so won’t you give me the strength
as to shine the light
Where do I go from here
Where do I cast my fears away
Wherever I go I’ll shine a light
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
If one doesn’t define what sight is
How then can one see?
If one doesn’t define what life is
How then can one be?
Everyone is a child of something
No one is free from that
Know that your worldview is colored
There is no transparency other than the window through which you’re looking
I’ve come to know that such a thing as being blind exists
And what I want
Is to truly see
Where do I go from here
Where do I cast my fears away
Wherever I go I’ll shine a light (I'll shine the light)
I know that I’m gone someday
I know when I’m weak I’ll pray and say
«Never give up» and shine a light
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
I’m gonna be a light to my culture
I’m gonna speak my love out loud (love out loud)
I’m gonna shine a light for all to see (for all to see)
(yeah, sing that again)
I wanna be a history maker
I wanna live my life out loud
I wanna shine a light for all to see (for all to see)
Gonna be a light to my culture (sing)
Gonna speak my love out loud (love that was)
Gonna shine a light for all to see (Robert de Boron)
(for all to see)

(traducción)

Mmm~
Roberto de Boro
A la da da, la da da da
Quiero ser un hacedor de historia
Quiero vivir mi vida en voz alta
Quiero encender una luz para que todos la vean (para que todos la vean)
Voy a ser una luz para mi cultura
Voy a decir mi amor en voz alta
Voy a encender una luz para que todos la vean (para que todos la vean)
A menudo me pongo un poco cíclico
Preguntándome a mí mismo esto:
¿Puede una víctima vencer a los buitres
Precedente cultural matando muchas mentes inocentes
Y lo hace tumultuoso
Pantallas por todas partes mostrándonos muchas fallas
¿Puedo hacerlo a través del grueso?
¿Y el delgado como el tictac del segundero?
Quiero decirles que están todos equivocados
Quiero mostrarles que son testarudos
Y quiero ser relevante
Pero me comprometí y obtuve la verdad enviada por el cielo
Así que Señor, ilumina mi camino verdadero
Quiero hacer otra canción nueva
Y voy a luchar toda la noche, así que ¿no me darás la fuerza?
como para hacer brillar la luz
A donde voy desde aqui
¿Dónde desecho mis miedos?
Donde quiera que vaya, brillaré una luz
Quiero ser un hacedor de historia
Quiero vivir mi vida en voz alta
Quiero encender una luz para que todos la vean (para que todos la vean)
Voy a ser una luz para mi cultura
Voy a decir mi amor en voz alta
Voy a encender una luz para que todos la vean (para que todos la vean)
Si uno no define lo que es la vista
Entonces, ¿cómo puede uno ver?
Si uno no define lo que es la vida
Entonces, ¿cómo puede uno ser?
Todo el mundo es hijo de algo
Nadie está libre de eso
Sepa que su visión del mundo es coloreada
No hay más transparencia que la ventana a través de la cual estás mirando.
He llegado a saber que tal cosa como ser ciego existe
y lo que quiero
es ver de verdad
A donde voy desde aqui
¿Dónde desecho mis miedos?
Donde quiera que vaya, haré brillar una luz (haré brillar la luz)
Sé que me iré algún día
Sé que cuando estoy débil rezaré y diré
«Nunca te rindas» y haz brillar una luz
Quiero ser un hacedor de historia
Quiero vivir mi vida en voz alta
Quiero encender una luz para que todos la vean (para que todos la vean)
Voy a ser una luz para mi cultura
Voy a decir mi amor en voz alta (amor en voz alta)
Voy a encender una luz para que todos la vean (para que todos la vean)
(sí, canta eso de nuevo)
Quiero ser un hacedor de historia
Quiero vivir mi vida en voz alta
Quiero encender una luz para que todos la vean (para que todos la vean)
Voy a ser una luz para mi cultura (cantar)
Voy a decir mi amor en voz alta (amor que era)
Voy a encender una luz para que todos la vean (Robert de Boron)
(para que todos lo vean)