Traducción de la letra de la canción Home - Tunji, Robert de Boron

Home (original)

Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)
Verse 1: Tunji
Yo, I still remember the night that you told me that you were leaving
I felt like I stopped breathing that fateful November evening
You said I was a cheater, who finds em, smashes, and leaves em
You friends feeding you lies, baby, and you still believe em
But that ain’t me baby, nah that ain’t me baby
I’m just a dreamer, what you get is what you see baby
I was your Clark Gable, you was my leading lady
So why would I change the script up and change the scene?
crazy
I was your leading actor, you was my Cleopatra
Now I’m rethinking the past, repeating the scene backwards
It’s funny how they secretly envy
But wanna smile up in your face and act friendly
Bridge: Tunji
They telling lies about me, hoping they could screw us up
Because they jealous of the love between the two of us
I still can’t believe that you’re gone
You always said you loved my music, so I made you this song
Come on
Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)
Verse 2: Tunji
My homies told me that I should move on and try to recover
But they don’t get the connection we have between each other
Flipping through my phone and I always land on your number
Type a message, then delete it, then write it back and I wonder
If I should send it, but there ain’t no point in walking that same road
And if you love em, you should leave em, how the saying goes
I just can’t believe we came to an end
I ain’t the type to point the finger but I blame on your friends
Yeah, your girl said that she saw me on the street
With a pretty fine thing, with Louie Vuitton’s on her feet
But I swear she’s just a friend
Yeah, that girl is just a friend
Bridge: Tunji
They telling lies about me, hoping they could screw us up
Because they jealous of the love between the two of us
I still can’t believe that you’re gone
You always said you loved my music, so I made you this song
Come on
Hook: Tunji
When I wake up
And the sunshine hits my face
I remember
When you weren’t so far away
And I wish that you were here with me
So won’t you come home again?
(home again)
Won’t you come home again?
(home again)

Home (traducción)

Gancho: Tunji
Cuando me levanto
Y el sol golpea mi cara
Recuerdo
Cuando no estabas tan lejos
Y desearía que estuvieras aquí conmigo
Entonces, ¿no volverás a casa otra vez?
(de nuevo en casa)
¿No volverás a casa otra vez?
(de nuevo en casa)
Verso 1: Tunji
Yo, todavía recuerdo la noche que me dijiste que te ibas
Sentí que dejé de respirar esa fatídica noche de noviembre.
Dijiste que yo era un tramposo, que los encuentra, los rompe y los deja
Tus amigos te alimentan con mentiras, nena, y todavía les crees
Pero ese no soy yo bebé, no, ese no soy yo bebé
Solo soy un soñador, lo que obtienes es lo que ves bebé
Yo era tu Clark Gable, tú eras mi protagonista
Entonces, ¿por qué cambiaría el guión y cambiaría la escena?
loco
Yo era tu actor principal, tú eras mi Cleopatra
Ahora estoy repensando el pasado, repitiendo la escena al revés
Es gracioso cómo secretamente envidian
Pero quiero sonreír en tu cara y actuar amigablemente
Puente: Tunji
Dicen mentiras sobre mí, con la esperanza de poder arruinarnos
Porque tienen celos del amor entre nosotros dos
Todavía no puedo creer que te hayas ido
Siempre dijiste que amabas mi música, así que te hice esta canción.
Vamos
Gancho: Tunji
Cuando me levanto
Y el sol golpea mi cara
Recuerdo
Cuando no estabas tan lejos
Y desearía que estuvieras aquí conmigo
Entonces, ¿no volverás a casa otra vez?
(de nuevo en casa)
¿No volverás a casa otra vez?
(de nuevo en casa)
Verso 2: Tunji
Mis amigos me dijeron que debería seguir adelante y tratar de recuperarme.
Pero no entienden la conexión que tenemos entre nosotros.
Hojeando mi teléfono y siempre aterrizo en tu número
Escriba un mensaje, luego bórrelo, luego escríbalo de nuevo y me pregunto
Si debería enviarlo, pero no tiene sentido caminar por ese mismo camino
Y si los amas, debes dejarlos, como dice el refrán
No puedo creer que hayamos llegado a su fin
No soy del tipo que señala con el dedo, pero culpo a tus amigos
Sí, tu chica dijo que me vio en la calle
Con una cosa bastante fina, con Louie Vuitton en sus pies
Pero te juro que ella es solo una amiga
Sí, esa chica es solo una amiga
Puente: Tunji
Dicen mentiras sobre mí, con la esperanza de poder arruinarnos
Porque tienen celos del amor entre nosotros dos
Todavía no puedo creer que te hayas ido
Siempre dijiste que amabas mi música, así que te hice esta canción.
Vamos
Gancho: Tunji
Cuando me levanto
Y el sol golpea mi cara
Recuerdo
Cuando no estabas tan lejos
Y desearía que estuvieras aquí conmigo
Entonces, ¿no volverás a casa otra vez?
(de nuevo en casa)
¿No volverás a casa otra vez?
(de nuevo en casa)