Traducción de la letra de la canción Do Better - Maino, Stacy Barthe

Do Better (original)

If I knew better, I would do better for you babe
Wish I knew better, then I wouldn’t make the same mistakes
Late nights you up and I ain’t home still
No text, my phone goin' to voicemail
Your inner thoughts sayin' you need to be goin' soon
I got the nerve to come in smellin' like perfume
Damn, is it really that I’m mixed up?
I’m thin like I lost somethin' at the strip club
Still playin' but my conscious yellin' grow up
Like a job, it’s so hard to get a hoes up
Never thought that I ever would need a woman
The truth is I never learned how to treat a woman
And I don’t really know what it’s like to be a woman
But all I know one day my daughter’s gon' be a woman
Can’t lie, I’m a dog, I’m a cheater
Apologize for the times I mistreat you
And I keep sayin' sorry, you like whatever
Don’t want you to leave but I know you deserve better
If I knew better, I would do better for you babe
Wish I knew better, then I wouldn’t make the same mistakes
Oh, if I knew, if I knew, if only I knew
Then I would do better, better, better for you
Yeah, and I know you don’t relate to the kind of pain I’m in
Battlin' my demons, just the ways of men
Good girl at home but these hoes ain’t playin' fair
Fightin' temptation, keep me inside your prayers
I hate to see you hurt, that’s true for what it’s worth
And please never blame yourself for all my dirt, hey
I know you tired but you holdin' on
What’d I do, turned around and still do you wrong
Never too big to say I’m sorry
To the women in my life that had abortions by me
Wasn’t able to be the man you needed
This life girl, I wasn’t ready to leave it (you know it’s true)
Your friends say why you takin' that?
They tell you to leave, don’t ever take him back
I keep sayin' sorry, you like whatever
Don’t want you to leave but I know you deserve better
If I knew better, I would do better for you babe
Wish I knew better, then I wouldn’t make the same mistakes
Oh, if I knew, if I knew, if only I knew
Then I would do better, better, better for you

(traducción)

Si lo supiera mejor, lo haría mejor por ti, nena
Ojalá lo supiera mejor, entonces no cometería los mismos errores
te levantas tarde en la noche y yo todavía no estoy en casa
Sin texto, mi teléfono va al correo de voz
Tus pensamientos internos dicen que necesitas irte pronto
Me atreví a entrar oliendo a perfume
Maldita sea, ¿es realmente que estoy confundido?
Estoy delgado como si hubiera perdido algo en el club de striptease
Sigo jugando, pero mis gritos conscientes crecen
Como un trabajo, es tan difícil conseguir azadas
Nunca pensé que alguna vez necesitaría una mujer
La verdad nunca supe como tratar a una mujer
Y realmente no sé lo que es ser una mujer
Pero todo lo que sé es que un día mi hija será una mujer
No puedo mentir, soy un perro, soy un tramposo
Pide disculpas por las veces que te maltrate
Y sigo diciendo que lo siento, te gusta lo que sea
No quiero que te vayas, pero sé que te mereces algo mejor
Si lo supiera mejor, lo haría mejor por ti, nena
Ojalá lo supiera mejor, entonces no cometería los mismos errores
Ay, si supiera, si supiera, si supiera
Entonces lo haría mejor, mejor, mejor para ti
Sí, y sé que no te relacionas con el tipo de dolor en el que estoy
Luchando contra mis demonios, solo las formas de los hombres
Buena chica en casa, pero estas azadas no están jugando limpio
Luchando contra la tentación, mantenme dentro de tus oraciones
Odio verte lastimado, eso es cierto por lo que vale
Y por favor, nunca te culpes por toda mi suciedad, hey
Sé que estás cansado pero aguantas
¿Qué hice, me di la vuelta y aún te hago mal?
Nunca demasiado grande para decir lo siento
A las mujeres en mi vida que abortaron por mi
No pude ser el hombre que necesitabas
Esta vida chica, no estaba lista para dejarla (sabes que es verdad)
¿Tus amigos dicen por qué tomas eso?
Te dicen que te vayas, nunca lo lleves de vuelta
Sigo diciendo que lo siento, te gusta lo que sea
No quiero que te vayas, pero sé que te mereces algo mejor
Si lo supiera mejor, lo haría mejor por ti, nena
Ojalá lo supiera mejor, entonces no cometería los mismos errores
Ay, si supiera, si supiera, si supiera
Entonces lo haría mejor, mejor, mejor para ti