Traducción de la letra de la canción Детство ушло вдаль - Майя Кристалинская

Детство ушло вдаль (original)

Детство ушло в даль.
Детства чуть-чуть жаль.
Помню сердец стук
И смелость глаз, и робость рук.
И все сбылось — и не сбылось.
Венком сомнений и надежд переплелось.
И счастья нет, и счастье ждет
У наших старых, наших маленьких ворот.
Если б тебе знать,
Как нелегко ждать,
Ты б не терял дня —
Догнал меня, вернул меня.
Слушай шагов звук,
Двери входной стук,
Голос встречай мой —
Спешу к тебе, спешу домой!

Детство ушло вдаль (traducción)

La infancia se ha ido.
Infancia un poco lo siento.
Recuerdo el latir de los corazones
Y el valor de los ojos, y la timidez de las manos.
Y todo se hizo realidad, y no se hizo realidad.
Una corona de dudas y esperanzas entrelazadas.
Y no hay felicidad, y la felicidad está esperando
En nuestras viejas, nuestras pequeñas puertas.
Si tan solo supieras
que dificil es esperar
No perderías un día -
Me atrapó, me trajo de vuelta.
Escucha el sonido de los pasos
Llaman a las puertas de entrada,
Conoce mi voz
¡Me apresuro hacia ti, me apresuro a casa!