Traducción de la letra de la canción Дожди - Майя Кристалинская

Дожди (original)

Дожди… Идут дожди без конца.
Стучат дожди, стучат, как чьи-то сердца.
Дожди… Идут дожди по земле,
Как будто все ищут кого-то во мгле.
Сыплют с неба капельки
За окном…
Дожди… Как я хочу, чтоб они
Умчали вдаль все наши черные дни.
Дожди… Бежим в дожди босиком,
Чтоб ты не подумал бы вдруг не о том.
Сыплют с неба капельки
За окном…
Дожди… Должны дожди успевать
С наших сердец следы чужие смывать.
Дожди с тобой вдвоем переждем.
Как мне бы хотелось твоим стать дождем!..
Сыплют с неба капельки
За окном…

Дожди (traducción)

Lluvia... Llueve sin cesar.
Las lluvias golpean, golpean como el corazón de alguien.
Lluvia... Está lloviendo en el suelo,
Como si todos estuvieran buscando a alguien en la oscuridad.
gotas caen del cielo
Afuera de la ventana…
Lluvia... como las quiero
Todos nuestros días oscuros se han ido.
Lluvia... Corremos bajo la lluvia descalzos,
Para que no pensaras de repente en otra cosa.
gotas caen del cielo
Afuera de la ventana…
Lluvias ... Debe mantenerse al día con las lluvias
Limpia los rastros de los demás de nuestros corazones.
Lluvia contigo, sobreviviremos juntos.
¡Cómo quisiera ser tu lluvia!..
gotas caen del cielo
Afuera de la ventana…