Traducción de la letra de la canción Листья прошлогодние - Майя Кристалинская

Листья прошлогодние (original)

Ты спроси, отчего
Так грустна сегодня я —
Листья жгут, листья жгут,
Листья прошлогодние.
Вдоль дорог ветерок
Бродит неведимкою,
И сады, и сады
Пахнут горькой дымкою.
Я гляжу на костры,
Обхожу бульвары я —
Пусть горят, пусть горят
Эти листья старые.
Пусть сгорят заодно
В это утро раннее
И твои, и мои
Разочарования.
Здесь от них ничего
Скоро не останется.
Лишь дымок, лишь дымок
Меж стволами тянется.
И в саду стало вдруг
Чище и свободнее…
Листья жгут, листья жгут,
Листья прошлогодние.

Листья прошлогодние (traducción)

Usted pregunta por qué
Estoy muy triste hoy
Las hojas arden, las hojas arden,
Sale del año pasado.
Viento a lo largo de los caminos
Vagando sin ser visto,
Y jardines y jardines
Huelen a humo amargo.
miro los fuegos
Voy por los bulevares -
Déjalo arder, déjalo arder
Estas hojas son viejas.
Deja que se quemen juntos
esta mañana temprano
tanto el tuyo como el mio
Decepción.
Aquí nada de ellos
Pronto no habrá.
Solo fuma, solo fuma
Se estira entre los troncos.
Y en el jardín de repente se convirtió
Más limpio y más libre...
Las hojas arden, las hojas arden,
Sale del año pasado.