Traducción de la letra de la canción Ветер северный - Майя Кристалинская

Ветер северный (original)

И зачем с тобою было нам знакомиться,
Не забыть теперь вовек мне взгляда синего…
Я всю ночь не сплю, а в окна мои ломится
Ветер северный, умеренный до сильного…
Знаю я, что все пути к тебе заказаны,
Знаю я, что понапрасну все старания,
Только сердце у людей сильнее разума,
А любовь еще сильней, чем расстояния…
А быть может — и к тебе пришла бессонница,
И лежишь ты, не смыкая взгляда синего…
Ты всю ночь не спишь, а в окна твои ломится
Ветер северный, умеренный до сильного…

(traducción)

Y por qué tuvimos que llegar a conocerte,
No te olvides ahora para siempre me veo azul...
No duermo en toda la noche, pero mis ventanas se están rompiendo.
Viento del norte, de moderado a fuerte…
Sé que todos los caminos hacia ti están reservados,
Sé que todos mis esfuerzos serán en vano
Solo el corazón de las personas es más fuerte que la mente,
Y el amor es aún más fuerte que la distancia...
Y tal vez, y el insomnio vino a ti,
Y mientes sin cerrar los ojos azules...
No duermes en toda la noche, pero tus ventanas se están rompiendo
Viento del norte, de moderado a fuerte…