Traducción de la letra de la canción Всё потому - Майя Кристалинская

Всё потому (original)

Много к крыльцу протоптано дорожек,
Да ни к чему дорожки эти.
Все потому, что сердце не тревожит
Ни один,
Ни другой
И ни третий.
Только к тебе с такою силой тянет,
Что не заснуть и на рассвете.
Все потому, что так, как ты, не глянет
Ни один,
Ни другой
И ни третий.
Кто-то опять кого-то растревожит,
Скажет, что нет родней на свете.
Все потому, что без любви не может
Ни один,
Ни другой
И ни третий.

(traducción)

Muchos caminos han sido recorridos hasta el pórtico,
Sí, estos caminos son inútiles.
Todo porque el corazón no molesta
Nadie,
Ningún otro
Y no un tercero.
Sólo a ti con tanta fuerza es atraído,
¿Por qué no quedarse dormido incluso al amanecer?
Todo porque la forma en que no miras
Nadie,
Ningún otro
Y no un tercero.
Alguien volverá a molestar a alguien,
Dirá que no hay parientes en el mundo.
Todo porque sin amor no se puede
Nadie,
Ningún otro
Y no un tercero.