Traducción de la letra de la canción ЛУЧШАЯ НОЧЬ - МакSим

ЛУЧШАЯ НОЧЬ (original)

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Я не знаю где, правда.
Не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Но, когда в ладони с небес ложится тоннами ночь — танцует ветер.
Я к нему на встречу пешком из дома сонного прочь, меня там встретят.
Миллионы сотен домов и вечер, обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним — лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что это — лучшая ночь.

ЛУЧШАЯ НОЧЬ (traducción)

Estoy pintando mi apartamento de rosa.
Será de noche en el dormitorio y amanecerá en la cocina.
Tiraré todas las cerraduras de las puertas.
Todo cantará con un movimiento de la mano.
Pero cuando toneladas de noche caen en la palma de tu mano desde el cielo, el viento baila.
Voy a encontrarme con él a pie desde la casa del sueño, ellos me encontrarán allí.
Millones de cientos de casas y atardeceres, abrazando a la ciudad por los hombros.
No sé cómo decir que esta es la mejor noche.
No sé cómo decir eso con él, la mejor noche.
No sé dónde, de verdad.
No sé dónde está la mentira.
Yo canto sobre el cielo, y de él la lluvia.
No recuerdo cuántas caras vi.
Hay pocas páginas en mi libro de la vida.
Pero cuando toneladas de noche caen en la palma de tu mano desde el cielo, el viento baila.
Voy a encontrarme con él a pie desde la casa del sueño, ellos me encontrarán allí.
Millones de cientos de casas y atardeceres, abrazando a la ciudad por los hombros.
No sé cómo decir que esta es la mejor noche.
No sé cómo decir eso con él, la mejor noche.
Pero cuando toneladas de noche caen en la palma de tu mano desde el cielo, el viento baila.
Voy a encontrarme con él a pie desde la casa del sueño, ellos me encontrarán allí.
Millones de cientos de casas y atardeceres, abrazando a la ciudad por los hombros.
No sé cómo decir que esta es la mejor noche.
No sé cómo decir eso con él, la mejor noche.
No sé cómo decir que esta es la mejor noche.