Traducción de la letra de la canción Ветром стать - МакSим

Ветром стать (original)

Когда я умру — я стану ветром
И буду жить над твоей крышей
Когда ты умрёшь, ты станешь солнцем
И всё равно меня будешь выше
Осенним ветром я буду где-то
Летать с тобой ветром по свету
Ты не поймёшь, а я незаметно
Шепну теплом: «Ах, солнце, где ты?»
Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать
Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать
Когда я умру — я стану ветром
На землю падать первым снегом
Смеясь, летать с тобой по свету
И нет счастливей в мире этом
Когда ты умрёшь, ты станешь солнцем
И украдёшь мои морозы
И зацветут в садах мимозы
И сердца льдинки станут слёзы
Только ты не будь пока солнцем
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Я буду снова той, кем ты дышишь
Осталось ветром лишь стать
Я буду ждать лишь твоей улыбки
И буду слушать твои пластинки
С твоих ресниц собирать снежинки
Осталось ветром лишь стать

(traducción)

Cuando muera, me convertiré en el viento.
Y viviré sobre tu techo
Cuando mueras, te convertirás en el sol.
Y aún así serás más alto que yo
En el viento de otoño estaré en algún lugar
Vuela contigo con el viento alrededor del mundo
No lo entenderás, pero yo imperceptiblemente
Susurro con calor: "Oh, el sol, ¿dónde estás?"
Simplemente no seas el sol todavía
Oye, te cantaré canciones desde los tejados
volvere a ser el que respiras
Sólo queda convertirse en el viento
solo esperare tu sonrisa
Y escucharé tus discos
Recoge copos de nieve de tus pestañas
Sólo queda convertirse en el viento
Cuando muera, me convertiré en el viento.
Caer al suelo con la primera nevada
Riendo, volar contigo por todo el mundo
Y no hay más feliz en este mundo
Cuando mueras, te convertirás en el sol.
Y robar mis heladas
Y la mimosa florecerá en los jardines
Y los corazones de hielo se convertirán en lágrimas
Simplemente no seas el sol todavía
Oye, te cantaré canciones desde los tejados
volvere a ser el que respiras
Sólo queda convertirse en el viento
solo esperare tu sonrisa
Y escucharé tus discos
Recoge copos de nieve de tus pestañas
Sólo queda convertirse en el viento