Traducción de la letra de la canción ПТИЦЫ - МакSим

ПТИЦЫ (original)

Не тревожьте землю, птицы.
Не ищите ветра в поле.
Превратите копья в спицу.
Я птенцов собой закрою.
Спите дети, сны в лукошке под подушкой тихо спрячу.
Щечки в теплую ладошку, засыпай скорее, крошка.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Заведите песнь синицы, пусть им мирный дом приснится.
Не смотрите так сестрицы — верю, их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените, солнце в поле заманите.
Утро в окна — не пустите, мне б ещё теплом напиться.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.

(traducción)

No perturbéis la tierra, pájaros.
No busques el viento en el campo.
Convierte las lanzas en una aguja de tejer.
Cubriré a los pollitos conmigo mismo.
Duerman, niños, en silencio esconderé mis sueños en una canasta debajo de una almohada.
Mejillas en una palma cálida, duerme pronto, bebé.
El cielo se duerme, adiós.
Calla tu corazón, no interfieras.
Dale fuerzas, devuélvelos a la tierra,
Donde florece la lila, donde mayo gira.
Comience una canción de tetas, déjelos soñar con un hogar pacífico.
No se vean así, hermanas, creo que los pájaros las salvarán.
¿Es realmente la noche en su cenit, atraer al sol al campo.
Mañana a través de las ventanas: no me dejes entrar, todavía me calentaría para beber.
El cielo se duerme, adiós.
Calla tu corazón, no interfieras.
Dale fuerzas, devuélvelos a la tierra,
Donde florece la lila, donde mayo gira.
El cielo se duerme, adiós.
Calla tu corazón, no interfieras.
Dale fuerzas, devuélvelos a la tierra,
Donde florece la lila, donde mayo gira.