Traducción de la letra de la canción Москва - МАЛЬБЭК, Thomas Mraz

Москва (original)

Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Я не высвободил всех демонов
Твои искры ловил со всего дна
Каждый час торопил, а мы всё до дна, я, я
Выпиваем всё до дна, поднимаем всё со дна (ya, ya)
Город, дай нам любви, но ничего взамен
Тайны кинем в обрыв, но оставим в уме
Всё, что копишь внутри, я хочу осознать,
Но сегодня гори, ведь с тобой небеса
Светает рано, вспомнишь обрывки
Ты смотришь прямо, над нами взмыв
Наши сердца ждут перепрошивки
Я вхожу плавно, чувствуй прилив
Мы играем, всё забыв
Будем ли потом платить
Не имея перспектив, вызвать социальный лифт
Пальцы, кольца, деньги сквозь
Незаметные следы
Время — лишь каскад из грёз, под которым я и ты
Я и ты, я и ты
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Это совсем не мой фасон,
Но я упал в чёрный салон
Сегодня твой выход, garçon
Где поцелуй Veuve Clicqout
Ей не попасться так легко
Ведь всюду цифры, жизнь — лото
И мы снимаем тут кино,
Но только в нём мы не вдвоём
Мы тут под чёрным полотном
Что так твердо, как потолок
Я протыкаю этот бит
Как протыкал пирсинг сосок
Я врываюсь на кольцо
Чтобы узнать, пришёл ли срок
Дрифтуют связки в поворот
И это был наш лучший год
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва

Москва (traducción)

sabes que estoy emocionado
porque tus ojos
Reflexiona de nuevo
Miedo primitivo
el tiempo se acaba
Como una cascada de ensueño
Somos solo sombras
Ciudades Moscú
No liberé a todos los demonios.
Cogí tus chispas de todo el fondo
Me apresuré cada hora, y estamos todos hasta el fondo, yo, yo
Bebemos todo hasta el fondo, todo lo subimos desde el fondo (ya, ya)
Ciudad, danos amor, pero nada a cambio
Arrojemos los secretos al precipicio, pero déjalo en la mente
Todo lo que acumulas dentro, quiero darme cuenta
Pero quema hoy, porque el cielo está contigo
Amanece temprano, recuerda fragmentos
Miras al frente, volando por encima de nosotros
Nuestros corazones están esperando ser reconectados
Entro sin problemas, siento la prisa
Jugamos a olvidar todo
¿Pagaremos más tarde?
Al no tener prospectos, llama a un ascensor social
Dedos, anillos, dinero a través
Rastros invisibles
El tiempo es solo una cascada de sueños bajo los cuales tú y yo
tu y yo, tu y yo
sabes que estoy emocionado
porque tus ojos
Reflexiona de nuevo
Miedo primitivo
el tiempo se acaba
Como una cascada de ensueño
Somos solo sombras
Ciudades Moscú
sabes que estoy emocionado
porque tus ojos
Reflexiona de nuevo
Miedo primitivo
el tiempo se acaba
Como una cascada de ensueño
Somos solo sombras
Ciudades Moscú
Este no es mi estilo en absoluto.
Pero caí en un salón negro
Hoy es tu salida, garçon
¿Dónde está el beso de Veuve Clicqout?
Ella no será atrapada tan fácilmente.
Después de todo, los números están en todas partes, la vida es una lotería.
Y estamos filmando una película aquí,
Pero solo en eso no estamos juntos
Estamos aquí bajo el lienzo negro
Que es tan duro como el techo
Perforo este ritmo
Cómo perforar un piercing en el pezón
irrumpo en el ring
Para saber si ha llegado el momento
Ligamentos a la deriva en un giro
Y fue nuestro mejor año.
sabes que estoy emocionado
porque tus ojos
Reflexiona de nuevo
Miedo primitivo
el tiempo se acaba
Como una cascada de ensueño
Somos solo sombras
Ciudades Moscú
sabes que estoy emocionado
porque tus ojos
Reflexiona de nuevo
Miedo primitivo
el tiempo se acaba
Como una cascada de ensueño
Somos solo sombras
Ciudades Moscú