Traducción de la letra de la canción Kerran unessani - Mamba

Kerran unessani (original)

Kerran unessani näin mä pienen enkelin,
joka hymysuullaan sai mut kiihdyksiin.
Kysyin hältä niinkuin ystävältä,
miksi musta tuntuu tältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Saman hymyn löydän kasvoiltasi, jos vain tahdot niin.
Ja vastauksen kysymykseeni aijaijaa!
Miksi musta tuntuu tältä,
kysyn niinkuin ystävältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Sisälläni toivon, ettei tämä unta ois;
ettet sinä koskaan lentäisi pois.
Mut jos unta onkin tää,
kaikki jää, kun herään miettimään
enkä nää sua enää.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Rakkautta, jota antaa haluan.

Kerran unessani (traducción)

Una vez en mi sueño vi un angelito,
quien sonrió pero se emocionó.
Le pregunté como un amigo,
por qué el negro se siente así;
mi corazón latiendo en mi pecho.
Sin una respuesta, giró la cabeza,
despegó con sus alas
aunque yo pedí: ¡vuelve!
Sin una respuesta, giró la cabeza,
despegó con sus alas
aunque yo pedí: ¡vuelve!
Encontraré la misma sonrisa en tu cara si quieres.
¡Y la respuesta a mi pregunta es atemporal!
¿Por qué el negro se siente así?
pregunto como un amigo;
mi corazón latiendo en mi pecho.
E incluso si no usas tus palabras, puedo verlo con tus propios ojos.
Sé que sientes amor.
E incluso si no usas tus palabras, puedo verlo con tus propios ojos.
Sé que sientes amor.
Dentro de mí, espero que este sueño no llegue;
nunca volarías.
Pero si es un sueño,
todo queda cuando me despierto a pensar
y ya no lo veo.
Porque con tu sonrisa haces sentir mi corazón
el amor que doy.
Porque con tu sonrisa haces sentir mi corazón
el amor que doy.
El amor que quiero dar.