Traducción de la letra de la canción Valokuvia - Mamba

Valokuvia (original)

Vanhan valokuvakansion
Mä löysin yllättäin
Sen jo luulin hukanneeni hyllyistäin
Hiukan hämmentyneenä sitä
Selailemaan jäin
Kun nuo vanhat kuvat näin
Edessäin
Paljon tuttuja kasvoja
Menneisyydestäin
Nimiä vain koitin kaivaa mielestäin
Ja valokuvia sinusta ja minusta
Ne mieleen toivat paljon muistoja
Ja jonkun kauan sitten unohtuneen
Tunsin liikuttavan minua
Kun olohuoneen sohvaan juutuin
Katselemaan noita kuvia
Mietin kuinka tosissani
Silloin rakastinkaan sinua
Mahdatko sä koskaan
Ajatella minua
Kansiota selailin ja syvemmälle
Muistoihin
Kuvat veivät päiviin yhteisiin
Muistatkohan vielä tuota
Viikonloppua
Silloin viimein taisin sinuun
Rakastua
Jonkun kauan sitten…
Löysin yhden otoksen
Jossa sua mä suutelen
Muistaisinpa kuka otti sen
Ja yhden kuvan jossa
Sä istut autossa
Hymysi on vastustamaton
Jonkun kauan sitten…
Kuvat kaikki katsoin näin
Niiden valtaan jäin
Elin uudelleen ne hetket sisälläin
Kunnes tyhjän sivun vain
Eteeni sain
Suljin kansion ja istuin hiljaa vain

Valokuvia (traducción)

Una vieja carpeta de fotos.
Lo encontré por accidente
Ya pensé que lo había perdido en los estantes.
un poco confundido por eso
me quedé a navegar
Cuando vi esas viejas fotos
Adelante
Muchas caras conocidas
de mi pasado
Solo estaba tratando de pensar en nombres.
Y fotos tuyas y mías
Me trajeron muchos recuerdos
Y alguien olvidado hace mucho tiempo
me sentí conmovido
Cuando me quedé atrapado en el sofá de la sala de estar
Miremos esas fotos
Me preguntaba que tan serio
Ahí fue cuando te amé
¿Puedes alguna vez
pensar en mi
Navegué por la carpeta y profundicé
a los recuerdos
Las fotos tomaron días juntos
¿Todavía recuerdas eso?
El fin de semana
Fue entonces cuando finalmente me enamoré de ti
Para enamorarse
Hace tiempo…
Encontré un tiro
donde te beso
Ojalá pudiera recordar quién lo tomó
Y una foto donde
estas sentado en el auto
tu sonrisa es irresistible
Hace tiempo…
Miré todas las fotos así
yo estaba bajo su control
reviví esos momentos por dentro
Hasta una página en blanco solamente
me adelanté
Cerré la carpeta y me senté en silencio.