Traducción de la letra de la canción Lauantai-ilta - Mamba

Lauantai-ilta (original)

Lauantai-iltana ravintolaan
Oli tarkoitus lhte juhlimaan
Ottaa muutama olut vaan
Ja tulla kotiin nukkumaan
Ensin meit oli vaan Peku ja m
Sitten siihen tuli pari tytt
Peku tunsi ne, mutta min en
Niinp tilasin yhden oluen
Toiseen tytist tutustuin
Mutta siihen vaaleaan ihastuin
Ja loppuillasta sanoin: «hei
Meille vai teille, kultasein?»
Hn vastasi minulle silmilln
«juodaan n ja lhdetn»
Annoin ovimiehelle vitosen
Koska olin niin iloinen
Hn asui aika kaukana
Aivan kaupungin laidalla
Mutta maksoin taksin tietenkin
Koska herrasmiehet tekee niin
Sitten mieleni rohkaisin
Ja hnt hellsti suutelin
Hn vei minut sisn lempemme pesn
Ja sai minut onnesta sekaisin
Aamuyll hersin
Lattialta vaatteeni kersin
Ja juuri kun joku tuli eteiseen
Nin ypydll sormuksen
Sain sekunnin aikaa mietti
Jotakin sopivaa selityst
Mutta katsoin parhaaksi kuitenkin
Juosta niin kauas kuin jaksaisin
Ja kilometrin ainakin
Juoksin halki kaupungin
Sitten pyshdyin ja pukeuduin
Ja jatkoin kvellen kotiin

Lauantai-ilta (traducción)

sábado por la noche en el restaurante
Se suponía que iba a salir a celebrar
Tómate unas cervezas pero
Y ven a casa a dormir
Al principio solo teníamos a Peku y a m.
Luego entraron un par de chicas.
Peku los conocía, pero yo no.
Así que pedí una cerveza.
conocí a otra chica
Pero me enamoré de esa rubia
Y el resto de la tarde dije, «hola
¿Para nosotros o para ti, el muro dorado?”
me respondió con los ojos
«Bebe y vete»
Le di vitonen al portero
porque estaba tan feliz
Vivía bastante lejos
Justo en el borde de la ciudad
Pero pagué un taxi, por supuesto
Porque los caballeros hacen eso.
Entonces animé a mi mente
Y no la besé suavemente
Me llevó a nuestro lavado favorito
Y me hizo confundir acerca de la felicidad
Por la mañana escuché
crucé mi ropa del suelo
Y justo cuando alguien entró en el pasillo
Así que busca el anillo
Tengo un segundo para pensar
Alguna explicación adecuada
Pero me veía lo mejor posible, no obstante
Corre tan lejos como pueda
Y una milla por lo menos
Corrí por la ciudad
Entonces me detuve y me vestí
Y seguí caminando a casa