Traducción de la letra de la canción Soittajan laulu - Mamba

Soittajan laulu (original)

Kun kolmetoista vuotiaana hammastuet suussa
Sain ensimmäisen sähkökitaran
Päätin että jos vain joskus opin soittamaan,
Soitan rokkia aina vaan.
Kaikki illat harjoittelin, ja paremmaksi tulin
Mutta hyväksi en milloinkaan
Sanat lauluihin keksin itse tietenkin
Ja huoneessani pidin konsertin
Melkein kaksi vuotta harjoittelin enkä suotta.
Opin kolme sointua ja rokkisoolon.
Sitten päätin ostaa uuden rikkenpakkerin ja Tutustua muihin soittajiin.
Tahdoin bändin perustaa ja päästä soittamaan
Laulujani levyllekin laulamaan,
Tahdoin tulla kuuluisaksi rokkibändin laulajaksi,
Vaikken oikeastaan ymmärtänyt miksi.
Se kaikki kävi niin ehkä liian nopeasti,
Sain itselleni bändin, pääsin levyttämään asti,
Kun yhtäkkiä meistä tuli tähtiä
Ja saimme kaikki paljon tyttöjä.
Keikkapaikoilla, niin paitsi Juvalla,
Meitä muistettiin muhkealla kirjekuorella.
Me kiersimme tän maan.
Soittamalla vaan.
Ei onni tuntunut päättyvän milloinkaan.
Mut ei se kestänytkään, se riemu, ikuisesti.
Nyt on kaikki toisin aivan kertakaikkisesti.
Oli suuri suosiomme niin kuin tähdenlento vaan,
Ei meitä kaipaa täällä enää kukaan.
Se lyhyt basisti on alkoholisti
Ja rummunsoittaja on postinkantaja.
Itse olen veloissa ja peloissani niin.
Sain Nilsiästä kortin, jossa kysyttiin
Että «koskas isi tulee pikku Liisaa katsomaan.
Täällä äitikin jo odottelee hermostuksissaan»
Enkä pääsee nukkumaan, koska lähden kulkemaan.
Tyttöystäväni auttaa mua pakkaamaan.

Soittajan laulu (traducción)

A la edad de trece soportes dentales en la boca
tengo mi primera guitarra electrica
Decidí que si alguna vez aprendía a tocar,
Siempre toco rock.
Practiqué toda la noche y mejoré.
Pero para siempre nunca lo haré
A mí se me ocurrieron las letras de las canciones, por supuesto.
Y yo tenía un concierto en mi habitación
Practiqué durante casi dos años y no juro.
Aprendí tres acordes y un solo de rock.
Entonces decidí comprar una empacadora de roturas nueva y ver las otras llamadas.
Quería formar una banda y ponerme a tocar.
Incluso mis canciones en el disco para cantar,
Quería convertirme en un famoso cantante de una banda de rock,
Aunque no entiendo muy bien por qué.
Todo sucedió tal vez demasiado rápido,
Me conseguí una banda, tengo que grabar,
Cuando de repente nos convertimos en estrellas
Y todos tenemos muchas chicas.
En las salas de conciertos, excepto en Juva,
Nos recordaron con un sobre de felpa.
Recorrimos el país.
Por llamar pero.
La felicidad nunca parecía terminar.
Pero no duró, esa alegría, para siempre.
Ahora todo es diferente de una vez por todas.
Era muy popular como vuelo estelar pero,
Aquí ya nadie nos extraña.
Ese bajo bajista es alcohólico
Y el baterista es el cartero.
Personalmente, estoy endeudado y muy asustado.
Recibí una tarjeta de Nilsiä preguntando
Eso «porque papá viene a ver a la pequeña Lisa.
Aquí la madre ya está esperando entre los nervios»
Y no puedo conciliar el sueño porque voy a caminar.
Mi novia me ayuda a empacar.