Traducción de la letra de la canción I Have a Dream - Manafest, Tedashii, Shonlock

I Have a Dream (original)

I have a dream
For every neglected child &teen
I have a dream
That I could do almost anything
I have a dream
To spread truth love &harmony
I have a dream
Where I could change the world without it changing me
I had a dream I was flying so high
I could see and hear the nations crying out to the sky
I had a dream I could save them
No ultimatums
Bring them to a haven where the earths not shaking
Dreaming of a day where the worlds not hating
Dreaming is believing I’m seeing salvation
New generation stop confrontation
I can see it now were all one in the same
To no more poverty
New technology
Healing our economy
Some day it’s got to be
Where we can all stand
And march together
Sing a song of freedom
Let it dominate forever
I have a dream
For every neglected child &teen
I have a dream
That I could do almost anything
I have a dream
To spread truth love &harmony
I have a dream
Where I could change the world without it changing me
Pardon my passion an plea
How do I say politely
We lived this nightmare long enough
I’m trying to see martins dream
I had a talk with a teen timid but told me some things
And it made me think about myself and how we perceive the scene
He said my mommas a fend
My daddy’s queen ain’t never had a man in my life, left when I was 16
The streets is all that I’ve seen
Get up get the cream
If you get popped in the pursuit just chalk it up as routine
I’m thinking what do you mean?
Lil homie what do you mean
More then that poverty mentality no scholarly dreams
I’m holding hope for some things
You keep the rubies and rings
My jewelry is the community how thick is the chain
I dropped my heart and picked my life up at the foot of the king
Listen close you can hear martin sing
I have a dream
For every neglected child &teen
I have a dream
That I could do almost anything
I have a dream
To spread truth love &harmony
I have a dream
Where I could change the world without it changing me
My dream like Dr. Kings' is something rarely seen
Still holding on for the day that we let freedom ring
In between, what’s real and what we really need
They persecute my pain and others tell me let it be
Man please
I tried to move past it
They see my kindness but mistake it like I’m passive
Pleading with the main in the mirror, Michael Jackson
To them this freedom talk sounds funny like a accent
The cop said that this is protocol
America this system needs an overhaul
In this system I’m the underdog but, I refuse to loose
They tell me that’s it’s fine man it’s really you
They in the matrix, that’s why kids taking
Blue pills
Truth is
You can’t escape it
I have a dream
For every neglected child &teen
I have a dream
That I could do almost anything
I have a dream
To spread truth love &harmony
I have a dream
Where I could change the world without it changing me

(traducción)

Tengo un sueño
Por cada niño y adolescente abandonado
Tengo un sueño
Que podría hacer casi cualquier cosa
Tengo un sueño
Para difundir la verdad, el amor y la armonía.
Tengo un sueño
Donde podría cambiar el mundo sin que me cambie
Tuve un sueño que estaba volando tan alto
Podía ver y escuchar a las naciones clamando al cielo
Tuve un sueño en el que podía salvarlos
Sin ultimátum
Llévalos a un refugio donde las tierras no tiemblen
Soñando con un día en el que los mundos no odien
Soñar es creer que estoy viendo la salvación
Confrontación de parada de nueva generación
Puedo ver que ahora eran todos uno en el mismo
Para no más pobreza
Nueva tecnología
Sanando nuestra economía
Algún día tiene que ser
Donde todos podemos pararnos
y marchar juntos
Canta una canción de libertad
Deja que domine para siempre
Tengo un sueño
Por cada niño y adolescente abandonado
Tengo un sueño
Que podría hacer casi cualquier cosa
Tengo un sueño
Para difundir la verdad, el amor y la armonía.
Tengo un sueño
Donde podría cambiar el mundo sin que me cambie
Perdona mi pasión una súplica
¿Cómo digo cortésmente?
Vivimos esta pesadilla lo suficiente
Estoy tratando de ver el sueño de Martin
Tuve una charla con un adolescente tímido pero me dijo algunas cosas
Y me hizo pensar en mí y en cómo percibimos la escena.
Dijo que mi mamá se defiende
La reina de mi papá nunca ha tenido un hombre en mi vida, se fue cuando yo tenía 16
Las calles es todo lo que he visto
Levántate, toma la crema
Si te atrapan en la persecución, anótalo como una rutina.
Estoy pensando ¿a qué te refieres?
Lil homie, ¿qué quieres decir?
Más que esa mentalidad de pobreza sin sueños académicos
Tengo la esperanza de algunas cosas
Te quedas con los rubíes y los anillos.
Mi joya es la comunidad que tan gruesa es la cadena
Dejé caer mi corazón y recogí mi vida al pie del rey
Escucha de cerca, puedes escuchar a Martin cantar
Tengo un sueño
Por cada niño y adolescente abandonado
Tengo un sueño
Que podría hacer casi cualquier cosa
Tengo un sueño
Para difundir la verdad, el amor y la armonía.
Tengo un sueño
Donde podría cambiar el mundo sin que me cambie
Mi sueño como el del Dr. Kings es algo que rara vez se ve
Todavía aguantando el día en que dejemos sonar la libertad
En el medio, lo que es real y lo que realmente necesitamos
Persiguen mi dolor y otros me dicen déjalo ser
hombre por favor
Traté de pasarlo
Ven mi amabilidad pero la confunden como si fuera pasivo
Suplicando al principal en el espejo, Michael Jackson
Para ellos, esta charla sobre la libertad suena divertida como un acento.
El policía dijo que esto es protocolo.
Estados Unidos, este sistema necesita una revisión
En este sistema soy el desvalido, pero me niego a perder
Me dicen que está bien, hombre, eres realmente tú
Ellos en la matriz, es por eso que los niños toman
Pastillas azules
La verdad es
no puedes escapar
Tengo un sueño
Por cada niño y adolescente abandonado
Tengo un sueño
Que podría hacer casi cualquier cosa
Tengo un sueño
Para difundir la verdad, el amor y la armonía.
Tengo un sueño
Donde podría cambiar el mundo sin que me cambie