Traducción de la letra de la canción Gravity Falls - Manafest, Trevor McNevan

Gravity Falls (original)

Been a long wild ride I made it
In my lifetime finally I taste it
Sacrificed every dime I traded
Yeah, yeah
Come and take it
Don’t know what the price I paid is
Don’t know what the hell I’m facing
Can’t run in the shoes I race in
Can’t live all the years I wasted
Gravity falls, it takes the legs from me
Now I’m on my knees, got ahold on me
I’d give it all, to keep the air I breathe
What I believe, will rescue me
Cause When gravity falls
You can’t hear it at all
When gravity falls
I feel it underneath, it’s pullin' me, it’s pullin' me
Keep looking at the life I painted
Won’t sleep in the caves I stayed in
Wanna ride in a seat with greatness
Yeah, yeah
Go and take it
Walk a mile drop a tear get hated
Stay awhile let’s see if ye make it
Been a sinner been a whole lotta changes
Yeah, yeah
Go and take it
Gravity falls, it takes the legs from me
Now I’m on my knees, got ahold on me
I’d give it all, to keep the air I breathe
What I believe, will rescue me
Cause When gravity falls
You can’t hear it at all
When gravity falls
I feel it underneath, it’s pullin' me, it’s pullin' me
Pullin' me, it’s pullin' me
Pullin' me, it’s pullin' me
Pullin' me, it’s pullin' me
Gravity Falls
It takes the legs from me
Now I’m on my knees, got ahold on me
I’d give it all, to keep the air I breathe
What I believe, will rescue me
Gravity
It takes the legs from me
Now I’m on my knees, got ahold on me
I’d give it all, to keep the air I breathe
What I believe, will rescue me
Cause when gravity falls
You can’t hear it at all
Gravity Falls
Cause when gravity falls
You can’t hear it at all
I feel it underneath it’s pulin' me it’s pullin'

Gravity Falls (traducción)

Ha sido un viaje largo y salvaje, lo logré
En mi vida finalmente lo pruebo
Sacrifiqué cada centavo que intercambié
Sí, sí
Ven y tómalo
No sé cuál es el precio que pagué
No sé a qué diablos me enfrento
No puedo correr con los zapatos con los que corro
No puedo vivir todos los años que desperdicié
La gravedad cae, me quita las piernas
Ahora estoy de rodillas, me atrapó
Lo daría todo, para mantener el aire que respiro
Lo que creo, me rescatará
Porque cuando la gravedad cae
No puedes oírlo en absoluto
Cuando la gravedad cae
Lo siento debajo, me está tirando, me está tirando
Sigue mirando la vida que pinté
No dormiré en las cuevas en las que me quedé
¿Quieres viajar en un asiento con grandeza?
Sí, sí
Ve y tómalo
Camine una milla, deje caer una lágrima, sea odiado
Quédate un rato a ver si lo logras
He sido un pecador ha sido un montón de cambios
Sí, sí
Ve y tómalo
La gravedad cae, me quita las piernas
Ahora estoy de rodillas, me atrapó
Lo daría todo, para mantener el aire que respiro
Lo que creo, me rescatará
Porque cuando la gravedad cae
No puedes oírlo en absoluto
Cuando la gravedad cae
Lo siento debajo, me está tirando, me está tirando
Tirando de mí, me está tirando
Tirando de mí, me está tirando
Tirando de mí, me está tirando
Caídas de gravedad
Me quita las piernas
Ahora estoy de rodillas, me atrapó
Lo daría todo, para mantener el aire que respiro
Lo que creo, me rescatará
Gravedad
Me quita las piernas
Ahora estoy de rodillas, me atrapó
Lo daría todo, para mantener el aire que respiro
Lo que creo, me rescatará
Porque cuando la gravedad cae
No puedes oírlo en absoluto
Caídas de gravedad
Porque cuando la gravedad cae
No puedes oírlo en absoluto
Siento que debajo me está tirando, está tirando