Traducción de la letra de la canción If That's What It Takes - Mandy Moore

If That's What It Takes (original)

On the days you need to drift
I’ll be your swimming pool
On the days you need some space
I’ll be your miles and miles of road
On the nights you need a drink
I’ll be your neon sign
Oh baby, if that’s what it takes
When I need a day in bed
You’ll be my doctors note
And whenever I find trouble
You’ll be my first phone call
And when I, I can’t get a hit
You’ll be my batting cage
Oh baby, if that’s what it takes
Can’t we forget about forever
No one’s got that kind of time
Love’s not supposed to be easy
Oh baby, it don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
As the years keep slipping away
We’ll be the birthday cake
While the world turns itself inside out
We’ll be the butterfly
When they’re burning the carnival down
We’ll stay on the ferris wheel
Oh baby, if that’s what it takes
Oh baby, if that’s what it takes
If that’s what it takes
Oh, that’s what it takes
Oh, that’s what it takes

If That's What It Takes (traducción)

En los días que necesitas a la deriva
seré tu piscina
Los días que necesites algo de espacio
Seré tus millas y millas de camino
En las noches que necesitas un trago
Seré tu letrero de neón
Oh cariño, si eso es lo que se necesita
Cuando necesito un día en la cama
Serás mi nota de médicos
Y cada vez que encuentro problemas
Serás mi primera llamada telefónica
Y cuando yo, no puedo conseguir un golpe
Serás mi jaula de bateo
Oh cariño, si eso es lo que se necesita
¿No podemos olvidarnos para siempre?
Nadie tiene ese tipo de tiempo
El amor no se supone que sea fácil
Oh cariño, eso no significa que no lo intentaremos
No significa que no lo intentaremos
No significa que no lo intentaremos
No significa que no lo intentaremos
A medida que los años siguen deslizándose
Seremos el pastel de cumpleaños
Mientras el mundo se vuelve del revés
Seremos la mariposa
Cuando están quemando el carnaval
Nos quedaremos en la rueda de la fortuna
Oh cariño, si eso es lo que se necesita
Oh cariño, si eso es lo que se necesita
Si eso es lo que se necesita
Oh, eso es lo que se necesita
Oh, eso es lo que se necesita