Traducción de la letra de la canción When I Wasn’t Watching - Mandy Moore

When I Wasn’t Watching (original)

Where was I when this was going down?
Maybe sleeping in, maybe outta town?
I spent my whole life waiting patiently
Convinced it all would come to me
My favorite version of me disappeared
Through longer days and shorter years
So where was I when this was going down?
Assumed the world would come around
To who we are
When nobody’s lookin'
When nobody’s lookin'
What I became
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching
A little lost, a little rough
I asked myself, «Have you had enough?»
How do I start to retrace the steps
I haven’t even taken yet
The fear of what I’m facing in the mirror
Stops me cold and leaves me here
A little lost, a little rough
The lack of answers all led up
To who we are
When nobody’s lookin'
When nobody’s lookin
What I became
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching
Who we are
When nobody’s lookin'
When nobody’s lookin
What I became
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching
When I wasn’t watching

(traducción)

¿Dónde estaba yo cuando esto estaba ocurriendo?
¿Tal vez durmiendo hasta tarde, tal vez fuera de la ciudad?
Pasé toda mi vida esperando pacientemente
Convencido de que todo vendría a mí
Mi versión favorita de mí desapareció
A través de días más largos y años más cortos
Entonces, ¿dónde estaba yo cuando esto estaba ocurriendo?
Supuse que el mundo se daría la vuelta
A quiénes somos
Cuando nadie está mirando
Cuando nadie está mirando
en lo que me convertí
Cuando no estaba viendo
Cuando no estaba viendo
Un poco perdido, un poco áspero
Me pregunté a mí mismo: «¿Has tenido suficiente?»
¿Cómo empiezo a volver sobre los pasos?
Ni siquiera he tomado todavía
El miedo de lo que estoy enfrentando en el espejo
me para en seco y me deja aqui
Un poco perdido, un poco áspero
La falta de respuestas todo llevó
A quiénes somos
Cuando nadie está mirando
Cuando nadie está mirando
en lo que me convertí
Cuando no estaba viendo
Cuando no estaba viendo
Quienes somos
Cuando nadie está mirando
Cuando nadie está mirando
en lo que me convertí
Cuando no estaba viendo
Cuando no estaba viendo
Cuando no estaba viendo
Cuando no estaba viendo