Traducción de la letra de la canción In Real Life - Mandy Moore

In Real Life (original)

I just got a front row seat to real life
And now I gotta open up my eyes
It’s too late to wait until it feels right
Now I gotta start the long goodbye
I spent every day
Filling every page
How the world revolved around me
When I saw your face
I knew right away
We’d be whoever we wanted to be
In real life
Somebody loves me
In real life
Somebody needs me
I’ve been seeing friends of mine in real life
Going through the motions, spinning wheels, spinning their wheels
Everything is happening in real time
Rising tide is nipping at my heels
But I’m different now
I’m not sure how
The world don’t revolve around me
Coming out of the dark
With you in my arms
We see whatever we needed to see
In real life
Somebody loves me
In real life
Somebody needs me
In real life
The curtains were drawn
The circus moved on
Once I saw who I was in your eyes
Now each minor key
Sounds major to me
And everything feels harmonized
Somebody loves me
Somebody needs me
In real life
Somebody wants me
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life…

In Real Life (traducción)

Acabo de conseguir un asiento de primera fila para la vida real
Y ahora tengo que abrir mis ojos
Es demasiado tarde para esperar hasta que se sienta bien
Ahora tengo que empezar el largo adiós
pasé todos los días
Llenando cada página
Cómo el mundo giraba a mi alrededor
Cuando vi tu cara
Lo supe de inmediato
Seríamos quienes quisiéramos ser
En la vida real
Alguien me ama
En la vida real
alguien me necesita
He estado viendo amigos míos en la vida real.
Pasando por los movimientos, ruedas giratorias, ruedas giratorias
Todo está sucediendo en tiempo real
La marea creciente me está pisando los talones
Pero ahora soy diferente
no estoy seguro de cómo
El mundo no gira a mi alrededor
Saliendo de la oscuridad
contigo en mis brazos
Vemos todo lo que necesitábamos ver
En la vida real
Alguien me ama
En la vida real
alguien me necesita
En la vida real
Las cortinas fueron corridas
El circo siguió adelante
Una vez vi quien era en tus ojos
Ahora cada clave menor
Suena importante para mí
Y todo se siente armonizado
Alguien me ama
alguien me necesita
En la vida real
alguien me quiere
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real
En la vida real…