Traducción de la letra de la canción The Girl Who Has Everything - Mandy Moore

The Girl Who Has Everything (original)

I was always taught nobody’s got it all
And I never thought I had a shot at all
But to my surprise, look at how lucky I’ve been
Woah
Freedom to explore, work that I love to do
Friends that I adore, especially, well, you-know-who
I’m not keeping score
Still, though, I pretty much win
Yes, I get to be the girl who has everything
The world on a golden string
And somehow it’s mine
Just look at me, the girl who has everything
And I can tell everything
Is gonna be fine
Think of all I’ve done, life’s really tested me
Sometimes I have won, sometimes it’s bested me
Things got pretty dark, now, though, the dawn’s coming through
Ooh
Yes, now I’m safe and sound, back with my family
When I look around, I see how things can be
Everywhere I turn, there’s so much more I can do
And I get to be the girl who has everything
The blessings this world can bring
All falling in line
Somehow that’s me, the girl who has everything
Well, practically everything
I’m sure there’s more everything
For now, I’ve got everything
And everything’s fine

The Girl Who Has Everything (traducción)

Siempre me enseñaron que nadie lo tiene todo
Y nunca pensé que tenía una oportunidad en absoluto
Pero para mi sorpresa, mira la suerte que he tenido
Guau
Libertad para explorar, trabajo que me encanta hacer
Amigos que adoro, especialmente, bueno, ya-sabes-quién
no estoy llevando la cuenta
Aún así, sin embargo, prácticamente gano
Sí, llego a ser la chica que lo tiene todo
El mundo en un hilo de oro
Y de alguna manera es mía
Solo mírame, la chica que lo tiene todo
Y puedo contarlo todo
va a estar bien
Piensa en todo lo que he hecho, la vida realmente me puso a prueba
A veces he ganado, a veces me ha superado
Las cosas se pusieron bastante oscuras, ahora, sin embargo, el amanecer está llegando
Oh
Sí, ahora estoy sano y salvo, de vuelta con mi familia.
Cuando miro a mi alrededor, veo cómo pueden ser las cosas
Donde quiera que mire, hay mucho más que puedo hacer
Y llego a ser la chica que lo tiene todo
Las bendiciones que este mundo puede traer
Todos cayendo en línea
De alguna manera esa soy yo, la chica que lo tiene todo
pues practicamente todo
Seguro que hay más de todo
por ahora lo tengo todo
y todo esta bien