Traducción de la letra de la canción Beat out Dat Rhythm on a Drum - Mandy Patinkin, Жорж Бизе

Beat out Dat Rhythm on a Drum (original)

But dat ain' why I wanna dance
It’s sumpin' thumpin' in de bass
A bumpin' underneath de music
Dat bum-bum-bumpin' under music
Is all I need
To start me off
I don’t need nuthin' else to start me off
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
An' I don' need no tune at all!
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
An' I don' need no tune at all!
I feel it beatin' in my bones
It feel like twen’y millyun tomtoms
I know dere’s twen’y millyun tomtoms
Beatin' way down deep inside my bones
I feel it beatin' in my heart
An' den I get a kin' o' dream
An' in my dream it kin' o' seem
Dere’s jus' one heart
In all de worl'~
Dere ain’t but one big heart for all de worl'
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Dere’s one big heart for all de wor'!
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Beat me dat rhythm on a drum
Dere’s one big heart for all de worl'!
An' now dat heart is beatin' fast
An' dat’s a rhythm I kin dance to
I’m mighty glad I got a chance to
Wid dat one big heart dat’s beatin' fast
Tomorrow mornin' let it rain
Tomorrow mornin' let it pour
Tonight we’s in de groove together~
Ain' gonna worry 'bout stormy weather~
Gonna kick ol' trouble out de door!
Beat out ol' trouble on a drum
Beat out ol' trouble on a drum
Beat out ol' trouble on a drum
An' kick his carcass through de door!
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
Beat out dat rhythm on a drum
An' kick ol' trouble out de door!
Kick 'im out de door!
Kick 'im out de door!
Kick 'im out de door!

(traducción)

Pero esa es la razón por la que quiero bailar
Es sumpin 'thumpin' en el bajo
Un golpe debajo de la música
Dat bum-bum-bumpin' bajo la música
Es todo lo que necesito
Para empezarme
No necesito nada más para empezar
Batir ese ritmo en un tambor
Batir ese ritmo en un tambor
Batir ese ritmo en un tambor
¡Y no necesito ninguna melodía en absoluto!
Golpéame ese ritmo en un tambor
Golpéame ese ritmo en un tambor
Golpéame ese ritmo en un tambor
¡Y no necesito ninguna melodía en absoluto!
Lo siento latiendo en mis huesos
Se siente como twen'y millyun tomtoms
Sé que Dere tiene 20 millones de tomtoms
Golpeando muy dentro de mis huesos
Lo siento latiendo en mi corazón
An 'den tengo un kin' o' dream
Y en mi sueño parece que
Dere es solo un corazón
En todo el mundo'~
No hay más que un gran corazón para todo el mundo
Batir ese ritmo en un tambor
Batir ese ritmo en un tambor
Batir ese ritmo en un tambor
¡Dere tiene un gran corazón para todo el trabajo!
Golpéame ese ritmo en un tambor
Golpéame ese ritmo en un tambor
Golpéame ese ritmo en un tambor
¡Dere tiene un gran corazón para todo el mundo!
Y ahora ese corazón está latiendo rápido
Y ese es un ritmo al que me gusta bailar
Estoy muy contento de haber tenido la oportunidad de
Con ese gran corazón que late rápido
Mañana por la mañana deja que llueva
Mañana por la mañana déjalo verter
Esta noche estamos en el ritmo juntos ~
Me voy a preocupar por el clima tormentoso~
¡Voy a sacar los viejos problemas de la puerta!
Supera los viejos problemas en un tambor
Supera los viejos problemas en un tambor
Supera los viejos problemas en un tambor
¡Y patear su cadáver a través de la puerta!
Batir ese ritmo en un tambor
Batir ese ritmo en un tambor
Batir ese ritmo en un tambor
¡Y patea los viejos problemas por la puerta!
¡Echadlo fuera de la puerta!
¡Echadlo fuera de la puerta!
¡Echadlo fuera de la puerta!