Traducción de la letra de la canción Honey Bun - Mandy Patinkin

Honey Bun (original)

My doll is as dainty as a sparrow
Her figure is somethin' to applaud
Where she’s narrow she’s as narrow an arrow
And she’s broad where a broad should be broad
A hundred and one pounds of fun
That’s my little honey bun!
Get a load of honey bun tonight
I’m speakin' of my Sweetie Pie
Only sixty inches high
Ev’ry inch is packed with dynamite!
Her hair is blond and curly
Her curls are hurly-burly
Her lips are pips!
I call her hips 'Twirly' and 'Whirly.'
She’s my baby, I’m her pap!
I’m her booby, she’s my trap!
I am caught and I don’t wanna run
'Cause I’m havin' so much fun with honey bun!
I am caught and I don’t wanna run
'Cause I’m havin' so much fun with honey bun!
Believe me sonny!
She a cookie who can cook you 'till you’re done
Ain’t bein' funny!
Sonny, put your money on my honey bun!

Honey Bun (traducción)

Mi muñeca es tan delicada como un gorrión
Su figura es algo para aplaudir
Donde ella es estrecha, es tan estrecha como una flecha
Y ella es ancha donde una ancha debería ser ancha
Cien libras de diversión
¡Ese es mi pequeño bollo de miel!
Consigue un montón de bollo de miel esta noche
Estoy hablando de mi Sweetie Pie
Sólo sesenta pulgadas de alto
¡Cada centímetro está lleno de dinamita!
Su cabello es rubio y rizado.
Sus rizos son alborotados
¡Sus labios son pepitas!
Llamo a sus caderas 'Twirly' y 'Whirly'.
¡Ella es mi bebé, yo soy su papá!
¡Soy su bobo, ella es mi trampa!
Estoy atrapado y no quiero correr
¡Porque me estoy divirtiendo mucho con Honey Bun!
Estoy atrapado y no quiero correr
¡Porque me estoy divirtiendo mucho con Honey Bun!
¡Créeme hijo!
Ella es una galleta que puede cocinarte hasta que termines
¡No está siendo gracioso!
¡Sonny, pon tu dinero en mi bollo de miel!