Traducción de la letra de la canción I Have the Room Above - Mandy Patinkin

I Have the Room Above (original)

A lover more impetuous than I
Would say his say or know the reason why
But when I get my chance
I let my chance go by
I have the room above her
She doesn’t know I love her
How could she know I love her
Sitting in her room below?
Sitting in her room below
How could she dream how far a dream could go?
Sometimes we meet
She smiles
And oh, her smile’s divine
It’s such a treat
To hear her say
«Hasn't the weather been fine?»
I blush and stammer badly
My heart is beating madly
Then she goes into her room
Ah, she smiles
Oh, her smile’s divine
It’s such a treat
To hear her say
«Hasn't the weather been fine?»
Oh, I blush and stammer badly
My heart is beating madly
Then she goes into her room
And I go sadly up to mine
Ah, ah

(traducción)

Un amante más impetuoso que yo
Diría su opinión o sabría la razón por la cual
Pero cuando tengo mi oportunidad
Dejé pasar mi oportunidad
Tengo la habitación encima de ella.
ella no sabe que la amo
¿Cómo podría saber que la amo?
¿Sentado en su habitación de abajo?
Sentado en su habitación de abajo
¿Cómo podía soñar hasta dónde podía llegar un sueño?
A veces nos encontramos
Ella sonríe
Y oh, su sonrisa es divina
es un placer
Para escucharla decir
«¿No ha hecho buen tiempo?»
me sonrojo y tartamudeo mucho
Mi corazón late con locura
Luego se va a su habitación.
Ah, ella sonríe
Oh, su sonrisa es divina
es un placer
Para escucharla decir
«¿No ha hecho buen tiempo?»
Oh, me sonrojo y tartamudeo mucho
Mi corazón late con locura
Luego se va a su habitación.
Y yo subo tristemente a la mia
Ah ah