Traducción de la letra de la canción And The Money Kept Rolling In (And Out) - Mandy Patinkin, Original Broadway Cast Of Evita

And The Money Kept Rolling In (And Out) (original)

And the money kept rolling in from every side
Eva’s pretty hands reached out and they reached wide
Now you may feel it should have been a voluntary cause
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling in, you don’t ask how
Think of all the people gonna see some good times now
Eva’s called the hungry to her, open up the door!
Never been a fund like the Foundation Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on in!
Would you like to try a college education?
Own your landlord’s house, take the family on vacation?
Eva and her blessed fund can make your dreams come true
Here’s all you have to do my friends
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
Throw it high in the air and should our lady pick it
She will change your way of life for a week or even two
Name me anyone who cares as much as Eva Peron
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
And the money kept rolling out in all directions
To the poor, to the weak, to the destitute of all complexions
Now cynics claim a little of the cash has gone astray
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
Eva!
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!
When the money keeps rolling in, what’s a girl to do?
Cream a little off the top for expenses — wouldn’t you?
But where on Earth and people hide their little piece of Heaven?
Thank God for Switzerland!
Where a girl and a guy with a little petty cash between them
Can be sure, when they deposit, no one’s seen them
Oh, what bliss to sign your checks as three-oh-one-two-seven!
Never been accounts in the name of Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!

(traducción)

Y el dinero seguía llegando de todos lados
Las bonitas manos de Eva se extendieron y se ampliaron
Ahora puede sentir que debería haber sido una causa voluntaria
Ah, pero ese no es el punto, mis amigos
Cuando el dinero sigue llegando, no preguntas cómo
Piensa en todas las personas que van a pasar buenos momentos ahora
Eva ha llamado a los hambrientos, ¡abre la puerta!
¡Nunca ha habido un fondo como la Fundación Eva Perón!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando, rodando, rodando!
¿Te gustaría probar una educación universitaria?
¿Es dueño de la casa de su arrendador, lleva a la familia de vacaciones?
Eva y su bendito fondo pueden hacer realidad tus sueños
Esto es todo lo que tienen que hacer mis amigos
Escriba su nombre y su sueño en una tarjeta o un bloc o un boleto
Tíralo alto en el aire y si nuestra dama lo recoge
Ella cambiará tu forma de vida durante una semana o incluso dos.
Nómbrame cualquiera que se preocupe tanto como Eva Perón
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
Rodando hacia afuera, rodando hacia afuera, rodando hacia afuera, hacia afuera!
Y el dinero siguió rodando en todas las direcciones
A los pobres, a los débiles, a los indigentes de todas las complexiones
Ahora los cínicos afirman que parte del dinero se ha desviado
Ah, pero ese no es el punto, mis amigos
Cuando el dinero sigue saliendo, no llevas libros
Puedes darte cuenta de que lo has hecho bien por las miradas felices y agradecidas.
Los contadores solo ralentizan las cosas, las cifras se interponen en el camino
¡Nunca una dama amada tanto como Eva Perón!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
Rodando hacia afuera, rodando hacia afuera, rodando hacia afuera, hacia afuera!
Eva!
Cuando el dinero sigue saliendo, no llevas libros
Puedes darte cuenta de que lo has hecho bien por las miradas felices y agradecidas.
Los contadores solo ralentizan las cosas, las cifras se interponen en el camino
¡Nunca una dama amada tanto como Eva Perón!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando adentro, rodando adentro, rodando adentro, adentro afuera!
Cuando el dinero sigue llegando, ¿qué debe hacer una chica?
Crema un poco de la parte superior para los gastos, ¿no?
Pero, ¿dónde demonios la gente esconde su pedacito de cielo?
¡Gracias a Dios por Suiza!
Donde una chica y un chico con un poco de caja chica entre ellos
Puede estar seguro, cuando depositan, nadie los ha visto
¡Oh, qué dicha firmar sus cheques como tres-cero-uno-dos-siete!
¡Nunca hubo cuentas a nombre de Eva Perón!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
¡Rodando, rodando, rodando!
Rodando, rodando, rodando, rodando
¡Rodando adentro, rodando adentro, rodando adentro, adentro afuera!