Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Good King Wenceslas, artista - Manhattan Transfer. canción del álbum The Christmas Concert, en el genero
Fecha de emisión: 31.10.2014
Etiqueta de registro: Goldenlane
Idioma de la canción: inglés
Good King Wenceslas(original) |
Good King Wenceslas looked out |
On the Feast of Stephen |
When the snow lay 'round about |
Deep and crisp and even |
Brightly shone the moon that night |
Though the frost was cruel |
When a poor man came in sight |
Gath’ring winter fuel |
«Bring me flesh and bring me wine |
Bring me pine-logs hither |
Thou and I will see him dine |
When we bear him thither.» |
Page and monarch, forth they went |
Forth they went together |
Through the rude wind’s wild lament |
And the bitter weather |
«Sire, the night is darker now |
And the wind blows stronger |
Fails my heart, I know not how |
I can go no longer.» |
«Mark my footsteps, my good page |
Tread thou in them boldly |
Thou shall find the winter’s rage |
Freeze thy blood less coldly.» |
In his master’s step he trod |
Where the snow lay dinted |
Heat was in the very sod |
Which the Saint had printed |
Therefore, Christian men, be sure |
Wealth or rank possessing |
Ye, who now will bless the poor |
Shall yourselves find blessing |
(traducción) |
El buen rey Wenceslao se asomó |
En la Fiesta de Esteban |
Cuando la nieve yacía alrededor |
Profundo, nítido e incluso |
Brillantemente brilló la luna esa noche |
Aunque la helada era cruel |
Cuando un hombre pobre apareció a la vista |
Recolectando combustible de invierno |
«Tráeme carne y tráeme vino |
Tráeme troncos de pino aquí |
tú y yo lo veremos cenar |
cuando lo llevemos allí. |
Paje y monarca, se fueron |
Salieron juntos |
A través del lamento salvaje del viento rudo |
Y el clima amargo |
«Señor, la noche es más oscura ahora |
Y el viento sopla más fuerte |
Me falla el corazón, no sé cómo |
Ya no puedo ir más.» |
«Marca mis pasos, mi buena página |
Pisa en ellos con valentía |
Encontrarás la furia del invierno |
Hela tu sangre con menos frialdad.» |
En el paso de su maestro, pisó |
Donde la nieve yacía abollada |
El calor estaba en el mismo césped |
que el Santo había impreso |
Por lo tanto, hombres cristianos, estad seguros |
Posesión de riqueza o rango |
Vosotros, que ahora bendeciréis a los pobres |
¿Encontraréis bendición |