Traducción de la letra de la canción Happy Holiday - Manhattan Transfer

Happy Holiday (original)

Happy Holiday
Happy Holiday
While the merry bells keep ringing
May your every wish come true
Happy Holiday
Happy Holiday
May the calendar keep bringing
Happy Holidays to you
It’s the holiday season
And Santa Claus is coming back
The Christmas snow is white on the ground
When old Santa gets into town
He’ll be coming down the chimney, down
Coming down the chimney, down
It’s the holiday season
And Santa Claus has got a toy
For every good girl and good little boy
He’s a great big bundle of joy
He’ll be coming down the chimney, down
Coming down the chimney, down
He’ll have a big fat pack upon his back
And lots of goodies for you and me
So leave a peppermint stick for old St. Nick
Hanging on the Christmas tree
It’s the holiday season
With the whoop-de-do and hickory dock
And don’t forget to hang up your sock
«Cause just exactly at 12 o’clock
He’ll be coming down the chimney
Coming down the chimney
Coming down the chimney, down!
Happy Holiday
Happy Holiday
While the merry bells keep bringing
Happy Holidays to you
Happy Holiday
Happy Holiday
May the calendar keep bringing
Happy Holidays to you
To you
Happy Holiday

Happy Holiday (traducción)

Felices fiestas
Felices fiestas
Mientras las alegres campanas siguen sonando
Que todos tus deseos se hagan realidad
Felices fiestas
Felices fiestas
Que el calendario siga trayendo
Felices fiestas para ti
es la temporada de vacaciones
Y Papá Noel está volviendo
La nieve navideña es blanca en el suelo
Cuando el viejo Santa llega a la ciudad
Él bajará por la chimenea, bajará
Bajando por la chimenea, abajo
es la temporada de vacaciones
Y Santa Claus tiene un juguete
Para cada niña buena y niño bueno
Es un gran paquete de alegría
Él bajará por la chimenea, bajará
Bajando por la chimenea, abajo
Tendrá una mochila grande y gorda sobre su espalda
Y un montón de golosinas para ti y para mí
Así que deja un palito de menta para el viejo St. Nick
Colgado en el árbol de Navidad
es la temporada de vacaciones
Con el whoop-de-do y el muelle de nogal
Y no te olvides de colgar tu calcetín
«Porque exactamente a las 12 en punto
Él estará bajando por la chimenea
Bajando por la chimenea
¡Bajando por la chimenea, abajo!
Felices fiestas
Felices fiestas
Mientras las alegres campanas siguen trayendo
Felices fiestas para ti
Felices fiestas
Felices fiestas
Que el calendario siga trayendo
Felices fiestas para ti
Para ti
Felices fiestas