Traducción de la letra de la canción Its Good Enough to Keep - Manhattan Transfer

Its Good Enough to Keep (original)

The jam is jumpin'
The drums are pumpin'
The groove is lockin' in the rhythm like we want it to be
No time for stallin'
We’re really haulin'
We’ve gotta keep it in the pocket or we’ll stagger behind
You never know just when to leave it when you’re riffin' in time
Or if the time itself will falter, or of words even rhyme
But we admit, the trick to it is not to think about it
When you’re busy bravin' all the notes in the line
This time we mean it
We’re gonna swing it
And take you right up to the end before we try to unwind
I’ve never been the kind of guy who could just normally quit
Never could decide when to rest my pride
And feel all right with just good enough
Thoughts, they gather
Tellin' me to look to find a bright new way
To assemble all the stimulated motives that haunt me
Tryin' a live it, be in the moment, tryin' to sing it alone
Can beckon to me, a feelin' of being bent
So I believe, takin' a leave is the brightest way to stop
All the chatter boxin' going 'round in my brain
So I’m wailin' - movin' and groovin' this part of this song
I hope that my riff’s good enough to keep
Better leave it now or go out of my mind
Now I dig you think that perfect’s what we should make it
But I’ve been down that road and I can tell ya how we feel’s
The most important thing about it
Whether you’re right or whether you might think
We’re pathetic
A little lighter on the reins will help you loosen up the chains
That are still binding you,
In the past, whenever thoughts I had would try to re-
Evaluate all that I would do
I’d hesitate, consolidate, and motivate
All the little pearls of doubt that strive to break up
Every single bit of
Precious joy that flowed from god’s soul spark that
Shines within me
That’s it in a nut shell
So take advice from this sap, go for feel and leave it alone
Now’s the time to sing
Swing is what we bring
Rhythm that’s the thing
To really get your spirit movin' higher
Gonna jump and play
Dance the night away
Make you really sway
And let the music take you even higher
E-lla sang this song real special
Come on, come on, we’ll sing this special song for you
One more one we’ll go
But before we blow
We want you to know
The take is really good enough, we’ll keep it!

(traducción)

El atasco está saltando
Los tambores están bombeando
El ritmo se está bloqueando en el ritmo como queremos que sea
No hay tiempo para detenerse
Realmente estamos transportando
Tenemos que mantenerlo en el bolsillo o nos quedaremos atrás
Nunca sabes cuándo dejarlo cuando estás riffin' en el tiempo
O si el tiempo mismo vacila, o si las palabras incluso riman
Pero lo admitimos, el truco es no pensar en ello.
Cuando estás ocupado desafiando todas las notas en la línea
Esta vez lo decimos en serio
lo vamos a balancear
Y llevarte hasta el final antes de que intentemos relajarnos
Nunca he sido el tipo de persona que normalmente podría renunciar
Nunca pude decidir cuándo descansar mi orgullo
Y siéntete bien con lo suficientemente bueno
Pensamientos, se juntan
Diciéndome que mire para encontrar una nueva forma brillante
Para ensamblar todos los motivos estimulados que me persiguen
Tratando de vivirlo, estar en el momento, tratando de cantarlo solo
Puede hacerme señas, una sensación de estar doblado
Así que creo que tomar una licencia es la mejor manera de detener
Todo el parloteo dando vueltas en mi cerebro
Así que estoy llorando, moviéndome y bailando esta parte de esta canción
Espero que mi riff sea lo suficientemente bueno para mantener
Mejor déjalo ya o me vuelvo loco
Ahora creo que crees que perfecto es lo que deberíamos hacer
Pero he estado en ese camino y puedo decirte cómo nos sentimos
Lo más importante al respecto
Si tienes razón o si podrías pensar
somos patéticos
Un poco más ligero en las riendas te ayudará a aflojar las cadenas.
que aún te atan,
En el pasado, cada vez que los pensamientos que tenía trataban de re-
Evaluar todo lo que haría
Dudaría, consolidaría y motivaría
Todas las pequeñas perlas de duda que se esfuerzan por romper
Cada pedacito de
Preciosa alegría que fluyó de la chispa del alma de Dios que
brilla dentro de mi
Eso es todo en pocas palabras
Así que sigue el consejo de esta savia, ve por sentir y déjalo en paz
Ahora es el momento de cantar
Swing es lo que traemos
Ritmo esa es la cosa
Para realmente hacer que tu espíritu se mueva más alto
Voy a saltar y jugar
Bailar la noche entera
Haz que realmente te balancees
Y deja que la música te lleve aún más alto
E-lla cantó esta canción muy especial
Vamos, vamos, vamos a cantar esta canción especial para ti
uno mas vamos
Pero antes de que explotemos
Queremos que sepas
La toma es realmente lo suficientemente buena, ¡la mantendremos!