Traducción de la letra de la canción Safronia B - Manhattan Transfer

Safronia B (original)

Look it here Safronia had a guy that died pneumonia
In the state of California, if you’d like t’know
I want a little girl to be all mine in the wintertime
When the rain starts raining an' the snow starts snowin'
You reach up and turn on the radio
Look out Jack you’d better take it slow
'cause the chicks are rarin' t' go
Well you reach on bed, you grab a jig, take a little nip an' get ready t' mug
Look at your gal, you kiss her and you sate her
Make her holler 'I surrender, I surrender!'
Eyes a muggin' shoot the liquor to me John boy
Take a tip from me, she’s sweeter, my Safronia B
Well you reach on bed, you grab a jig, take a little nip an' get ready t' mug
Look at your gal, you kiss her and you sate her
Make her holler 'I surrender, I surrender!'
Eyes a muggin' shoot the liquor to me John boy
Take a tip from me, she’s sweeter, my Safronia B
Yeah yeah (oh yeah)
She’s sweeter, that gal is sweeter
I said she’s sweeter, my Safronia B
Yeah!

(traducción)

Mira aqui Safronia tenia un tipo que murio de neumonia
En el estado de California, si desea saber
Quiero una niña que sea toda mía en invierno
Cuando la lluvia comienza a llover y la nieve comienza a nevar
Te estiras y enciendes la radio
Cuidado, Jack, será mejor que te lo tomes con calma
porque las chicas tienen muchas ganas de ir
Bueno, llegas a la cama, tomas una plantilla, das un pequeño mordisco y te preparas para la taza.
Mira a tu chica, la besas y la sacias
Hazla gritar '¡Me rindo, me rindo!'
Ojos un asaltante dispara el licor para mí John boy
Toma un consejo mío, ella es más dulce, mi Safronia B
Bueno, llegas a la cama, tomas una plantilla, das un pequeño mordisco y te preparas para la taza.
Mira a tu chica, la besas y la sacias
Hazla gritar '¡Me rindo, me rindo!'
Ojos un asaltante dispara el licor para mí John boy
Toma un consejo mío, ella es más dulce, mi Safronia B
Sí, sí (oh, sí)
Ella es más dulce, esa chica es más dulce
Dije que es más dulce, mi Safronia B
¡Sí!