Letras de Spread Love - Manhattan Transfer, Take 6

Spread Love (original)

I know somebody who declares he has it made
He won’t admit it, but it’s just a masquerade
He’s a modern-day deceiver
With a case of falsehood fever
What a shame, it’s just a game
And then there’s good ol' sister Sarah
Ain’t she sweet?
(Oh, yes she is)
She gets the world, next thing you know it’s in the street
By the time it’s been repeated
All the truth has been deleted
What a shame, another game
Seems like everything we hear is just a tale
But I’ve got something that will never, ever fail
(It's called love)
Spread love, instead of spreading lies
Spread love, the truth needs no disguise
I’ve often said love could open any door
Oh, but I wish we had much more
More love is what we need
Then there’s a family that we’ll just call «the Greens»
(How 'bout 'em?)
They have subscriptions to the gossip magazines
With a twisted sense of vision
They treat rumors like religion
What a shame, it’s the «same-o'-same-o'»
Well, it seemes like everything we hear is just a tale
But I believe in something that will never fail
What the world needs now…
(I'm tellin' you love is what we need)
… is love, more love is what we need
What the world needs now is love…
(We need more love)
… more love is what we need

(traducción)

Conozco a alguien que dice que lo tiene hecho
Él no lo admitirá, pero es solo una mascarada.
Es un engañador moderno.
Con un caso de fiebre de la falsedad
Que pena, es solo un juego
Y luego está la buena hermana Sarah
¿No es dulce?
(Oh, sí lo es)
Ella consigue el mundo, lo siguiente que sabes es que está en la calle
En el momento en que se ha repetido
Toda la verdad ha sido borrada
Que pena, otro juego
Parece que todo lo que escuchamos es solo un cuento
Pero tengo algo que nunca, nunca fallará
(Se llama amor)
Difundir amor, en lugar de difundir mentiras
Difundir el amor, la verdad no necesita disfraz
A menudo he dicho que el amor podría abrir cualquier puerta
Oh, pero desearía que tuviéramos mucho más
Más amor es lo que necesitamos
Luego hay una familia a la que llamaremos «los Verdes»
(¿Qué tal ellos?)
Tienen suscripciones a las revistas de chismes.
Con un sentido retorcido de la visión
Tratan los rumores como religión.
Que pena, es el «igual-o'-igual-o'»
Bueno, parece que todo lo que escuchamos es solo un cuento.
Pero creo en algo que nunca fallará
Lo que el mundo necesita ahora...
(Te digo que el amor es lo que necesitamos)
… es amor, más amor es lo que necesitamos
Lo que necesita ahora el mundo es amor…
(Necesitamos más amor)
… más amor es lo que necesitamos