Traducción de la letra de la canción Mon rap et moi - Mani Deïz, Paco

Mon rap et moi (original)

Ok … Mon rap et moi
20 ans que ça dure narvalo
Putain
Ok, je suis désolé mon rap et moi on a des choses à vous dire
On a des bouches à fermer des portes closes à ouvrir
On a des causes à soutenir tellement d’idées à défendre
On a des doses a fournir de janvier à décembre
Mon rap et moi on a cravaché, pas lâché, partagé, voyagé
Crois moi j'étais passager, attaché?
Çà jamais
Présent dans les dérapages, peu d’argent dans les bagages
De la rage dans la trachée.
Ah sachez:
Tonton c'était l'âge ou j’emballais des lolos
L'âge où tout mon entourage me d’mande d’y aller mollo
La belle époque c'était bon d’aller clasher des potos
40 balais j’ai l’air con a recracher des «Yo!
Yo!»
Lui et moi c’est viscéral, ce destin je le vois
Le feu de joie s’est éteint la vie laisse bien peu de choix
Préviens d’avance le croupier c’est certain je me noie
Histoire de chance, de coup de dés ça n’est qu’un jeu de l’oie
Je lui parle il répond présent, sas de décompression, t’entends?
j’serai capable de m’effondrer sans
Lui et moi c’est la passion, c’est l'émotion, les pensées
M’a déjà dit: «C'est trop sombre gros, faisons les danser»
Je lui parle il répond présent, barjo dès qu’on met le son, tonton j’serai
capable de m’effondrer sans
Ne vise pas trop l’excellence écoute la leçon quand même
Fidèle à nos références on fera le son qu’on aime
On est hors-jeux, dépassés, faut qu’on tienne un peut le coup
De fou, on est pacsés, on est comme un vieux couple
On se parle plus on s’accroche, sans tension mais torché
C’est ma burne, mon bras gauche, ensemble on s’est forgé
Deux choses, on préconise la qualité (et) l’hygiène
Déniche une prod égoïste, je vais la niquer si j’aime
Bien souvent obscure et grise, un tas d’idées qui germent
On est comme cul et chemise, comme Jacquie et Michel
Avec les crocs je débutais, j'étais motiv'
Dar, frérot, j’ai lutté;
de pas très haut j’ai chuté
La débauche fait du pied, elle est fautive
Je le fais pas pour t'éduquer, ni pour faire le beau chez Ruquier
Ça pue la cendre, fatalité n’est-ce pas?
La plupart se mentent, ne pensent qu'à trafiquer les stats
L’art est falsifié, la Trap a maquillé mes srabs
J’suis comme un chien a trois pattes, la quatrième est c’rap
Je lui parle il répond présent, sas de décompression, t’entends?
j’serai capable de m’effondrer sans
Lui et moi c’est la passion, c’est l'émotion, les pensées
M’a déjà dit: «C'est trop sombre gros, faisons les danser»
Je lui parle il répond présent, barjo dès qu’on met le son, tonton j’serai
capable de m’effondrer sans
Ne vise pas trop l’excellence écoute la leçon quand même
Fidèle à nos références on fera le son qu’on aime
Je lui parle il répond présent, sas de décompression, t’entends?
j’serai capable de m’effondrer sans
Lui et moi c’est la passion, c’est l'émotion, les pensées
M’a déjà dit: «C'est trop sombre gros, faisons les danser»
Je lui parle il répond présent, barjo dès qu’on met le son, tonton j’serai
capable de m’effondrer sans
Ne vise pas trop l’excellence écoute la leçon quand même
Fidèle à nos références on fera le son qu’on aime

(traducción)

Ok... mi rap y yo
20 años dura narvalo
Puta
Ok, lo siento mi rap y tengo cosas que decirte
Tenemos bocas para cerrar puertas cerradas para abrir
Tenemos causas para sustentar tantas ideas que defender
Disponemos de dosis para surtir de enero a diciembre
Yo y mi rap azotamos, pegamos, compartimos, viajamos
Créanme, yo era un pasajero, adjunto?
lo que
Presente en patines, poco dinero en el equipaje
Rabia en la tráquea.
Ah sé:
Tío, era la edad en que empaqué los senos
La edad en la que todos a mi alrededor me piden que me lo tome con calma
Los buenos viejos tiempos, era bueno ir y chocar con amigos
40 escobas Parezco que estoy escupiendo "¡Yo!"
¡Yo!"
Él y yo es visceral, este destino que veo
La hoguera se ha apagado, la vida deja pocas opciones
Dígale al distribuidor de antemano, estoy seguro de que me estoy ahogando
Historia de suerte, tirada de dados es solo un juego de ganso
Le hablo me contesta presente, cámara de descompresión, ¿oíste?
podré derrumbarme sin
Él y yo es pasión, es emoción, pensamientos
Ya me dijo: "Está muy oscuro hombre, hagámoslos bailar"
le hablo me contesta presente loco en cuanto ponemos el sonido tio estare
capaz de colapsar sin
No apunte demasiado a la excelencia, escuche la lección de todos modos
Fieles a nuestras credenciales, haremos el sonido que amamos
Estamos fuera de juego, abrumados, tenemos que aguantar
Locos, somos PACS, somos como una pareja de ancianos
Hablamos más nos aferramos, sin tensión pero incendiados
Es mi pelota, mi brazo izquierdo, juntos forjamos
Dos cosas, abogamos por la calidad (y) la higiene
Encuentra una producción egoísta, la joderé si me gusta
A menudo oscuro y gris, muchas ideas que germinan
Somos como culo y camisa, como Jacquie y Michel
Con los colmillos que empecé, me motivé
Dar, hermano, luché;
de no muy alto cai
El libertinaje está pateando, ella tiene la culpa
No lo hago para educarte, ni para lucirte en lo de Ruquier.
Apesta a cenizas, ¿a fatalidad no?
La mayoría se mienten unos a otros, solo piensan en manipular las estadísticas
El arte está manipulado, la trampa inventó mis srabs
Soy como un perro con tres patas, la cuarta es una mierda
Le hablo me contesta presente, cámara de descompresión, ¿oíste?
podré derrumbarme sin
Él y yo es pasión, es emoción, pensamientos
Ya me dijo: "Está muy oscuro hombre, hagámoslos bailar"
le hablo me contesta presente loco en cuanto ponemos el sonido tio estare
capaz de colapsar sin
No apunte demasiado a la excelencia, escuche la lección de todos modos
Fieles a nuestras credenciales, haremos el sonido que amamos
Le hablo me contesta presente, cámara de descompresión, ¿oíste?
podré derrumbarme sin
Él y yo es pasión, es emoción, pensamientos
Ya me dijo: "Está muy oscuro hombre, hagámoslos bailar"
le hablo me contesta presente loco en cuanto ponemos el sonido tio estare
capaz de colapsar sin
No apunte demasiado a la excelencia, escuche la lección de todos modos
Fieles a nuestras credenciales, haremos el sonido que amamos