Traducción de la letra de la canción Robbed - Manila Luzon

Robbed (original)

May I have your attention, please?
May I have your attention, please?
We have come here to chew bubblegum and kick ass
And we’re all out of bubblegum
Hold up, Latrila be back for it
Eat it up 'cause you know you all asked for it
Now freeze, come on, let your body drop
On your knees or you’re gonna get the chop
Ran the race and I played the game
Give us the coin or we’ll beat your face
You wish, karma’s a bitch
These salty fish 'bout to get real rich, ayy
Put your hands up, honey
Don’t be actin' funny
Give me all your money
Right now, right now
It’s a stick up, baby
Don’t be actin' shady
While we’re goin' crazy
Right now
Robbed
Robbed
Robbed
Robbed
This is a hostage situation
Nobody move
Hands where I can see them
I said, hands—
Hey, those are nice manicures
Oh, yes
Are those gels?
Break necks, don’t break your nail
We mad as hell, we bad as hell, huh
Give it everything we got
We takin' it, we claimin' it (That's mine!)
Crack the code like we crackin' lobsters
Al Capone, his gang of mobsters
Crying on Twitter like the Gaga monsters
Bonnie and Clyde, bitch, goin' bonkers
Put your hands up, honey
Don’t be actin' funny
Give me all your money
Right now, right now
It’s a stick up, baby
Don’t be actin' shady
While we’re goin' crazy
Right now
Robbed
Robbed
Robbed
Robbed
Laser security activated
Laser-beams so bright
Lighting up the night
Don’t look directly with your eyes
Or you’ll go blind
Everybody
Everybody
Put your hands up
Put your hands up
Everybody
Everybody
Robbed
Latrice Royale: What did you touch?
Manila Luzon: It wasn’t my fault
Latrice Royale: Girl, you got the ch-
Manila Luzon: Don’t say it
Latrice Royale: Well, we got what we came for, honey
Manila Luzon: Now, let’s get the hell out of here
Newscaster: This just in. It appears the suspects were able to evade the police
as officers stormed the building by escaping in a getaway car.
I’m just getting
word;
the driver has been identified as… Shangela?
Shangela: Halleloo!

(traducción)

¿Podría tener tu atención, por favor?
¿Podría tener tu atención, por favor?
Hemos venido aquí para masticar chicle y patear traseros.
Y nos hemos quedado sin chicle
Espera, Latrila vuelve a por ello
Cómelo porque sabes que todos lo pidieron
Ahora congela, vamos, deja caer tu cuerpo
De rodillas o te van a cortar
Corrí la carrera y yo jugué el juego
Danos la moneda o te golpeamos la cara
Deseas, el karma es una perra
Estos pescados salados están a punto de volverse realmente ricos, ayy
Levanta las manos, cariño
No seas gracioso
Dame todo tu dinero
Ahora mismo, ahora mismo
Es un atraco, nena
No seas sombrío
Mientras nos volvemos locos
Ahora mismo
robado
robado
robado
robado
Esta es una situación de rehenes
Nadie se mueva
Manos donde pueda verlas
Dije, manos—
Oye, esas son lindas manicuras.
Oh sí
esos son geles?
Rompe cuellos, no te rompas la uña
Estamos locos como el infierno, somos malos como el infierno, ¿eh?
Dale todo lo que tenemos
Lo tomamos, lo reclamamos (¡Es mío!)
Descifra el código como si fuéramos langostas
Al Capone, su banda de mafiosos
Llorando en Twitter como los monstruos de Gaga
Bonnie y Clyde, perra, enloqueciendo
Levanta las manos, cariño
No seas gracioso
Dame todo tu dinero
Ahora mismo, ahora mismo
Es un atraco, nena
No seas sombrío
Mientras nos volvemos locos
Ahora mismo
robado
robado
robado
robado
Seguridad láser activada
Rayos láser tan brillantes
Iluminando la noche
No mires directamente con tus ojos.
O te quedarás ciego
Todos
Todos
Levanta las manos
Levanta las manos
Todos
Todos
robado
Latrice Royale: ¿Qué tocaste?
Manila Luzon: No fue mi culpa
Latrice Royale: Chica, tienes el ch-
Manila Luzón: No lo digas
Latrice Royale: Bueno, tenemos lo que vinimos a buscar, cariño.
Manila Luzon: Ahora, vámonos de aquí
Presentador de noticias: Esto acaba de llegar. Parece que los sospechosos pudieron evadir a la policía.
mientras los oficiales asaltaban el edificio escapando en un auto de huida.
solo estoy recibiendo
palabra;
el conductor ha sido identificado como... Shangela?
Shangela: ¡Aleluya!