Traducción de la letra de la canción The Official Trailer (Intro) - Manila Luzon

The Official Trailer (Intro) (original)

Woman: We don’t need a backing track
Announcer: Even if they can’t sing…
Woman: We’ll do it a capella!
Women: Yeah!
Announcer: One brave queen returns…
Manila Luzon: She’s back again?
Really?
Announcer: To stand out from them all…
Manila Luzon: They don’t know what’s gonna hit them.
Duck!
Announcer: By releasing an album even though she can’t sing
Manila Luzon: (I'm the greatest star)
Woman: Her name is Vanilla?
Alaska Thunderfuck: No, with an M. Manila, like the envelope
Woman: What drag queen names herself after office supplies?
Announcer: Prepare to go on an ear-gripping journey…
Announcer: Through the discorded melodies of a person whose wig is on way too
tight
Alaska Thunderfuck: This is real life, not a CD, Margaret!
You can’t just skip
ahead to the next track!
Woman: Oh, yeah?
Watch me
Manila Luzon: Someone call an ambulance;
she’s sickening!
Announcer: Listen as Manila struggles to rhyme lyrics…
Manila Luzon: What rhymes with «Mary wrote him?»
«Dairy frozen?»
«Fairy totem?
««Hairy scrotum!»
Announcer: And sing out of her range…
Manila Luzon: I’m giving it all she’s got, Captain!
I don’t have the power!
Announcer: In an epic quest to get that B hook stuck in your head forever
Manila Luzon: We can do this the easy way or the hard way
Announcer: So get ready in your hottest couture…
Alaska Thunderfuck: Promise me you’re not wearing that pineapple dress again
Announcer: For the musical adventure that only comes once… or twice… or however
many times… depending if you leave this album on repeat
Woman: Here we go again
Announcer: Manila Luzon, Rules!

The Official Trailer (Intro) (traducción)

Mujer: No necesitamos una pista de acompañamiento
Locutor: Incluso si no pueden cantar...
Mujer: ¡Lo haremos a capella!
Mujeres: ¡Sí!
Locutor: Una valiente reina regresa...
Manila Luzon: ¿Ha vuelto otra vez?
¿En serio?
Locutor: Para sobresalir de todos ellos...
Manila Luzon: No saben lo que les va a pasar.
¡Pato!
Locutor: Al lanzar un álbum aunque no pueda cantar
Manila Luzon: (Soy la estrella más grande)
Mujer: ¿Su nombre es vainilla?
Alaska Thunderfuck: No, con un M. Manila, como el sobre
Mujer: ¿Qué drag queen se llama a sí misma después de los artículos de oficina?
Locutor: Prepárese para emprender un viaje emocionante...
Locutor: A través de las melodías discordantes de una persona cuya peluca está demasiado
ajustado
Alaska Thunderfuck: ¡Esto es la vida real, no un CD, Margaret!
No puedes simplemente saltarte
adelante a la siguiente pista!
Mujer: Ah, ¿sí?
Mírame
Manila Luzon: Que alguien llame a una ambulancia;
¡ella está enferma!
Locutor: Escuche cómo Manila se esfuerza por rimar la letra...
Manila Luzon: ¿Qué rima con «Mary le escribió?»
«¿Lácteos congelados?»
«¿Tótem de hadas?
««¡Escroto peludo!»
Locutor: Y cantar fuera de su rango...
Manila Luzon: ¡Estoy dando todo lo que tiene, Capitán!
¡No tengo el poder!
Locutor: En una búsqueda épica para que el anzuelo B se te quede clavado en la cabeza para siempre.
Manila Luzon: Podemos hacer esto de la manera fácil o de la manera difícil
Locutor: Así que prepárate con tu mejor alta costura...
Alaska Thunderfuck: Prométeme que no volverás a usar ese vestido de piña
Locutor: Por la aventura musical que solo viene una vez... o dos veces... o como sea
muchas veces... dependiendo si dejas este álbum en repetición
Mujer: Aquí vamos de nuevo
Locutor: Manila Luzón, ¡Reglas!