Traducción de la letra de la canción Mord und Todschlag - Manuellsen, Kitty Kat

Mord und Todschlag (original)

Die Kontrolle entgleitet
Mich kann dein Geschrei nicht mehr hören
Ich seh Rot, Hass, Wut, killen und zerstören
Du bringst mich um Willen und Verstand Girl
Lak es ist jeden Tag was Anderes
Ah, was meinst du jeden Tag was Anderes?
Wifi i won that
Will einfach keine Schande
Mein letzter Typ hat mich nicht so mies behandelt
Gib dir mal mehr mühe
Du trittst meine Gefühle
Uuuh, was erzählst du?
Von verletzt, mein Punk
Vom Ex war dir immer wichtiger
Alles was ich dir gab
(wars wichtiger haah?)
Doch das ist egal Baby
Übertreib mal nich ja
Ich lieg nächtelang wach
Wenn du wieder mal auf Tour bist und mich wieder vergisst, als wenn da
nirgendswo ne Uhr ist
Ich weis es ist stressig
Aber was du machst ist hässlich
Was treibst du unterwegs?
Diese Bitch ist hin zu dreckig
Halt Stop das ist ne Warnung
Die Streiterein treibt mich im Wahnsinn, (Girl)
Finden wir jetzt nicht zu Uns dann
Endets in Mord und Todschlag (Girl)
Es endet in Mord und Todschlag (Girl)
Es endet in Mord und Todschlag
Könn wir uns vetragen oder umlegen Girl?
Es muss keiner dumm rum reden
Denn wir sind hier im Vinito und Schluss
Sonst löst sich ein Schuss
Mord, fällt hier noch ein einziges Wort
Hääh?
Meinst du?
Halt doch mal dein Mund alter
Als wenn ich einfach so mein Mund halte
Ich hab was zu sagen und das hörst du dir jetzt an
Nächtelang warst du nicht hier und Weiber rufen an
Jaja du hast gut Reden
Denn du fickst nur mein Leben (Girl)
Und erwartest immernoch ich soll geben (Giiirl)
Die Wut treibst mich zur Ohnmacht
Es endet hier in Mord und Todschlag
Dann versprich mir das du bleibst
Die Andre nicht mehr siehst
Mich tauscht gegen den Kiez
Mir zeigst das du mich liebst
Ich hab was Besseres verdient
Hab dir tausend Mal verziehn
Beziehungen sind nicht leicht
Ein bisschen muss man sich verbiegen.
(aah)

Mord und Todschlag (traducción)

El control se escapa
Ya no puedo escuchar tus gritos
Veo rojo, odio, ira, mato y destruyo
Me estás matando voluntad y mente chica
Lak es diferente cada día
Ah, ¿qué quiere decir cada día algo diferente?
Wi-Fi gané eso
Simplemente no quiero vergüenza
Mi último chico no me trató tan mal
Date más problemas
pateas mis sentimientos
Oooh, ¿de qué estás hablando?
De dolor, mi punk
De la ex siempre fue más importante para ti
todo lo que te di
(¿era más importante haah?)
Pero eso no importa bebé
no exageres si
Me quedo despierto toda la noche
Si estás de gira otra vez y me olvidas otra vez, como si hubiera
no hay reloj en ninguna parte
se que es estresante
Pero lo que estás haciendo es feo
¿Qué haces en el camino?
Esta perra es demasiado sucia
Para, para, eso es una advertencia.
La pelea me vuelve loco, (chica)
Si no nos encontramos ahora, entonces
Termina en asesinato y homicidio (Niña)
Termina en asesinato y homicidio (Niña)
Termina en asesinato y homicidio
¿Podemos hacer las paces o follar chica?
Nadie tiene que hablar tontamente
Porque estamos aquí en Vinito y ya está
De lo contrario, se disparará un tiro
Asesinato, sólo una palabra más
¿eh?
¿Tu crees?
Cierra la boca amigo
Como callarse así
Tengo algo que decir y lo escuchas ahora
No has estado aquí por noches y las mujeres están llamando
Sí, tienes buenos discursos.
Porque solo me jodes la vida (chica)
Y todavía esperas que te dé (Giiirl)
La ira me lleva a desmayarme
Termina aquí en asesinato y homicidio involuntario.
Entonces prométeme que te quedarás
que los demás ya no ven
Cámbiame por el Kiez
muéstrame que me amas
merezco algo mejor
te he perdonado mil veces
Las relaciones no son fáciles
Tienes que doblarte un poco.
(ah)