Traducción de la letra de la canción Du bist nicht wie ich - Manuellsen, Moe Phoenix

Du bist nicht wie ich (original)

Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich
Als ich dir die Liebe anbot
Ich hab es geschworen mit Hand hoch
Und gab dir mein Herz k&flos
Mein Bild von dir war Michelangelo
Hatte nur uns in Sicht 'n Tunnelblick, sick
Was dich gekümmert hat, ich kümmer mich
Ich wollte kein geblasen in mein Wagen kriegen
Wollte dir den Namen meines Vater geben, doch du bist nicht wie ich
Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich
Wir waren zusammen am scheinen
Die Liebe, die kam von allein
Die einzig wahre Frau im meinem Leben ging mir an Hals
Immer das gleiche mit dir
Du machst eine Leiche aus mir, ah
Du wusstest nicht, wie wichtig du bist
Doch Scheiß drauf, du bist nicht wie ich
Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich

(traducción)

Pensé que eras como yo y di tu cabeza por mi vida
Lo que obtuve no fue más que un pinchazo en la vena.
Debe haber significado algo para ti
Debe haber significado algo para ti
Empaca tus cosas y vete a casa ahora y déjame en paz ahora
Te juro que sacaré el cañón y te dispararé, y luego entraré.
Pero no, no soy como tú y tú no eres como yo
No, no eres como yo, yo, yo
No eres como yo, yo, yo, yo
No eres como yo, yo, yo
Vallah no eres como yo, yo, yo, yo
Tu no eres como yo, yo no soy como tu, no, no, tu no eres como yo
Cuando te ofrecí amor
Lo juré con las manos en alto
Y te di mi corazon k&flos
Mi imagen de ti era Miguel Ángel
Solo nos tenía a la vista y visión de túnel, enfermos
Lo que te importaba, me importa
No quería que me volaran en mi auto.
Quería darte el nombre de mi padre, pero no eres como yo
Pensé que eras como yo y di tu cabeza por mi vida
Lo que obtuve no fue más que un pinchazo en la vena.
Debe haber significado algo para ti
Debe haber significado algo para ti
Empaca tus cosas y vete a casa ahora y déjame en paz ahora
Te juro que sacaré el cañón y te dispararé, y luego entraré.
Pero no, no soy como tú y tú no eres como yo
No, no eres como yo, yo, yo
No eres como yo, yo, yo, yo
No eres como yo, yo, yo
Vallah no eres como yo, yo, yo, yo
Tu no eres como yo, yo no soy como tu, no, no, tu no eres como yo
Estábamos juntos en el brillo
El amor que vino solo
La única mujer verdadera en mi vida se subió a mi cuello
Siempre lo mismo contigo
Me haces un cadáver, ah
No sabías lo importante que eres
Pero a la mierda, no eres como yo
Pensé que eras como yo y di tu cabeza por mi vida
Lo que obtuve no fue más que un pinchazo en la vena.
Debe haber significado algo para ti
Debe haber significado algo para ti
Empaca tus cosas y vete a casa ahora y déjame en paz ahora
Te juro que sacaré el cañón y te dispararé, y luego entraré.
Pero no, no soy como tú y tú no eres como yo
No, no eres como yo, yo, yo
No eres como yo, yo, yo, yo
No eres como yo, yo, yo
Vallah no eres como yo, yo, yo, yo
Tu no eres como yo, yo no soy como tu, no, no, tu no eres como yo