Traducción de la letra de la canción Bowie - Marc E. Bassy

Bowie (original)

I was just at that time again
Making believe this thang was real
I was just trying to pretend
That it was something in the way we feel
Before you remind me that it’s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you’re not mine
Just let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I would just settle for your skin
Or I would sulk inside of mine
Oh, it’s a game, we’ll never win
Or would you die for a perfect crime?
Before you remind me that it’s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you’re not mine
Just let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same

(traducción)

Justo estaba en ese momento otra vez
Haciendo creer que esto era real
Solo estaba tratando de fingir
Que era algo en la forma en que nos sentimos
Antes de que me recuerdes que es un crimen
Solo déjame desvanecerme en el calor de la noche
Antes de que me recuerdes que no eres mía
Solo déjame desvanecerme en el calor de la noche
Pensé que te escuché decir mi nombre
No digas que se acabó antes de que vinieras
Pensé que éramos diferentes
Pero tal vez todavía era lo mismo, lo mismo, lo mismo
Pensé que habíamos acordado que estábamos atrapados en el lugar
No digas que se acabó antes de que vinieras
Pensé que éramos diferentes
Pero tal vez todavía era lo mismo, lo mismo, lo mismo
solo me conformaría con tu piel
O me enfurruñaría dentro de la mía
Oh, es un juego, nunca ganaremos
¿O morirías por un crimen perfecto?
Antes de que me recuerdes que es un crimen
Solo déjame desvanecerme en el calor de la noche
Antes de que me recuerdes que no eres mía
Solo déjame desvanecerme en el calor de la noche
Pensé que te escuché decir mi nombre
No digas que se acabó antes de que vinieras
Pensé que éramos diferentes
Pero tal vez todavía era lo mismo, lo mismo, lo mismo
Pensé que habíamos acordado que estábamos atrapados en el lugar
No digas que se acabó antes de que vinieras
Pensé que éramos diferentes
Pero tal vez todavía era lo mismo, lo mismo, lo mismo
Déjame desvanecerme en el calor de la noche
Déjame desvanecerme en el calor de la noche
Déjame desvanecerme en el calor de la noche
Déjame desvanecerme en el calor de la noche
Déjame desvanecerme en el calor de la noche
Déjame desvanecerme en el calor de la noche
Pensé que te escuché decir mi nombre
No digas que se acabó antes de que vinieras
Pensé que éramos diferentes
Pero tal vez todavía era lo mismo, lo mismo, lo mismo
Pensé que habíamos acordado que estábamos atrapados en el lugar
No digas que se acabó antes de que vinieras
Pensé que éramos diferentes
Pero tal vez todavía era lo mismo, lo mismo, lo mismo