Traducción de la letra de la canción XX - Marc E. Bassy

XX (original)

Maybe we get high, just so we can come back down to earth
Maybe we’ll get by
That’s all that matters
Baby when I’m alone, I’m never really alone
Just pretending cause you gotta show the world you strong
Way you show’em off, that shit it turn me on
Call me crazy but sometimes I favor the withdrawal
Always right there in the funk of life
Swimming in that motherfucker, never really cut them off
They remind me of my mother, shit is never black or white
Standard test, you probably other, hope that you the prototype
And ain’t time to get a hundred, show ya right
Yeah show ya right
You got that black and gold complexion
And take away that affection
And that’s about the time I get to go reaching for my weapon
That’s money, drugs, and obsession, just enough to keep you guessing
Carry my own mind, you’re such a better reflection
Tell me that you’re right
Tell me that you’re right
Baby when you’re alone, I know you really alone
You just pretending cause you got to show the world you strong
The way you show’em off, that shit turn me on
Call me crazy but sometimes I wish you were the one
I still got love for them all, all my XX
I still pick up when you call, you’re my XX
See me out in the streets, you blow me XX
My new one don’t pick up, you still be the next best
I’m always right there in the thick of it
I quit drinking everyday
Nighttime come around, I find excuses to go fly away
Said you were the one, yeah I probably tell a lie a day
Use to be a shy girl, now you take it off right away
Now you take it off right away
You got that liquor in your system
You ready for bad decisions
When we met you felt imprisoned
Now you free and really living
That shit it gotta cost
You got love you wanna give it
Nobody wanna take it
They already seen you naked now
Why you let the city take you down?
Baby when you’re alone, I know you really alone
You just pretending cause you got to show the world you strong
The way you show’em off, that say it to me yo
Call me crazy but sometimes I wish you were the one
I still got love for them all, all my XX
I still pick up when you call, you’re my XX
See me out in the streets, you blow me XX
My new one don’t pick up, you still be the next best
Maybe we get high, just to come back down to earth

XX (traducción)

Tal vez nos droguemos, solo para poder volver a la tierra
Tal vez nos las arreglemos
Eso es todo lo que importa
Cariño, cuando estoy solo, nunca estoy realmente solo
Solo fingiendo porque tienes que mostrarle al mundo que eres fuerte
La forma en que los muestras, esa mierda me enciende
Llámame loco pero a veces prefiero la retirada
Siempre justo ahí en el funk de la vida
Nadar en ese hijo de puta, nunca realmente cortarlos
Me recuerdan a mi madre, la mierda nunca es blanca o negra
Prueba estándar, probablemente otros, espero que seas el prototipo.
Y no es hora de obtener cien, muéstralo bien
Sí, te muestro bien
Tienes esa tez negra y dorada
Y quítate ese cariño
Y ese es el momento en que tengo que ir a buscar mi arma
Eso es dinero, drogas y obsesión, solo lo suficiente para que sigas adivinando.
Llevar mi propia mente, eres un mejor reflejo
Dime que tienes razón
Dime que tienes razón
Cariño, cuando estás solo, sé que estás realmente solo
Solo finges porque tienes que mostrarle al mundo que eres fuerte
La forma en que los muestras, esa mierda me excita
Llámame loco, pero a veces desearía que fueras tú
Todavía tengo amor por todos ellos, todos mis XX
Todavía contesto cuando llamas, eres mi XX
Mírame en las calles, me soplas XX
Mi nuevo no contesta, sigues siendo el siguiente mejor
Siempre estoy ahí en medio de todo
Dejé de beber todos los días
Llega la noche, encuentro excusas para irme volando
Dijo que eras el indicado, sí, probablemente digo una mentira al día
Solía ​​ser una chica tímida, ahora te lo quitas enseguida
Ahora te lo quitas enseguida
Tienes ese licor en tu sistema
Estás listo para malas decisiones
Cuando nos conocimos te sentiste prisionera
Ahora eres libre y realmente vives
Esa mierda tiene que costar
Tienes amor, quieres darlo
nadie quiere tomarlo
Ya te vieron desnudo ahora
¿Por qué dejas que la ciudad te derrote?
Cariño, cuando estás solo, sé que estás realmente solo
Solo finges porque tienes que mostrarle al mundo que eres fuerte
La forma en que los muestras, eso me lo dice a mí.
Llámame loco, pero a veces desearía que fueras tú
Todavía tengo amor por todos ellos, todos mis XX
Todavía contesto cuando llamas, eres mi XX
Mírame en las calles, me soplas XX
Mi nuevo no contesta, sigues siendo el siguiente mejor
Tal vez nos droguemos, solo para volver a la tierra