Traducción de la letra de la canción Catch Myself - Marc E. Bassy

Catch Myself (original)

Lean back with the foot on the wall, it’s too nasty
This coke cost too much, and my voice sounds raspy
Too many cigarettes and whiskey when I’m in NY
Feel like it’s the world against me, walking in Bed-Stuy
Walking with my chick, is these people all Jamaican?
Get a glass of sea moss, two eggs, a side of bacon
Eugene tell me go see a show, some hardcore band
Seven dollar cab ride, pull up beside a tour van
That shit was yankin' and we try to find some cocaine
Strike out though, I hear somebody calling my name
It’s the rest of the posse, we debate about the new Kendrick
Sharing some interest, homie say he never saw that perspective
Back in some dive shit, nasty free pizza, with the beer and shot
First approach of the night, «Uh, do you come here a lot?»
Right, this shit’s busted anyway
Coke connect came through, gotta hit the ATM to pay
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Okay, take it, it’s in the right pocket of that peacoat
Hit the star, come out blabbing like I’m on a key note
Music biz, gossip bitches, all in a cypher
I wish New York was tighter, what if we lived here as a minor
I mean my momma grew up out in Brooklyn and she told me stories
Graffiti painted walls and brown bags covering 40's
Was the normal city scape, nothing on your dinner plate
We scrape by, now we exit off the interstate
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself
You make it different
Everywhere we go, it’s not the same thing
I got my ticket
Funny how you only sip when I was away
You can call me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

(traducción)

Inclínate hacia atrás con el pie en la pared, es demasiado desagradable
Esta coca cuesta demasiado y mi voz suena áspera
Demasiados cigarrillos y whisky cuando estoy en NY
Siento que es el mundo en mi contra, caminando en Bed-Stuy
Caminando con mi chica, ¿estas personas son todas jamaicanas?
Consigue un vaso de musgo marino, dos huevos, una guarnición de tocino
Eugene dime ve a ver un espectáculo, alguna banda de hardcore
Siete dólares en taxi, deténgase junto a una furgoneta turística
Esa mierda estaba tirando y tratamos de encontrar algo de cocaína
Sin embargo, tacha, escucho a alguien llamando mi nombre
Es el resto de la pandilla, debatimos sobre el nuevo Kendrick
Compartiendo algo de interés, Homie dice que nunca vio esa perspectiva
De vuelta en alguna mierda de buceo, pizza gratis desagradable, con la cerveza y el trago
Primer acercamiento de la noche, «Uh, ¿vienes mucho por aquí?»
Bien, esta mierda está rota de todos modos
Coke connect llegó, tengo que ir al cajero automático para pagar
Llámame fuera del licor
Di que me quieres
Llámame fuera del licor
Di que me quieres
A veces necesito atraparme, atraparme
A veces necesito atraparme, atraparme
Está bien, tómalo, está en el bolsillo derecho de ese chaquetón
Golpea la estrella, sal parloteando como si estuviera en una nota clave
El negocio de la música, las perras chismosas, todo en un cifrado
Desearía que Nueva York fuera más estrecha, ¿y si viviéramos aquí como menores?
Me refiero a que mi mamá creció en Brooklyn y me contaba historias
Paredes pintadas de graffiti y bolsas marrones que cubren los años 40
Era el paisaje normal de la ciudad, nada en tu plato
Pasamos raspando, ahora salimos de la interestatal
Llámame fuera del licor
Di que me quieres
Llámame fuera del licor
Di que me quieres
A veces necesito atraparme, atraparme
A veces necesito atraparme, atraparme
Tu lo haces diferente
Donde quiera que vayamos, no es lo mismo
tengo mi boleto
Es curioso cómo solo bebes cuando yo estaba fuera
Me puedes llamar
Llámame fuera del licor
Di que me quieres
Llámame fuera del licor
Di que me quieres
A veces necesito atraparme, atraparme
A veces necesito atraparme, atraparme